Sahih Al-Buchari — Hadith #4741
Hadith #4741
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ. يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ. قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} ". فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ {تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى} وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ {سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى}.
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah sprechen: ‚O Adam!‘ Adam wird antworten: ‚Labbaik, unser Herr, und Sa'daik!‘ Dann wird ein lauter Ruf ertönen: ‚Allah befiehlt dir, aus deinen Nachkommen einen für das Höllenfeuer auszuwählen.‘ Adam wird fragen: ‚O Herr! Wer sind die für das Höllenfeuer bestimmten Personen?‘ Allah wird sagen: ‚Von tausend sollst du 999 auswählen.‘ Zu jener Zeit wird jede schwangere Frau eine Fehlgeburt erleiden, und ein Kind wird graue Haare haben. Und du wirst die Menschheit wie in einem Zustand der Trunkenheit sehen, doch nicht betrunken, sondern streng wird die Strafe Allahs sein.“ (22.2) (Als der Prophet (ﷺ) dies erwähnte), waren die Menschen so bestürzt (und ängstlich), dass sich ihre Gesichter verfärbten. Daraufhin sagte der Prophet (ﷺ): „Von Gog und Magog werden 999 Menschen auserwählt werden und einer von euch. Ihr Muslime werdet (verglichen mit der großen Zahl der anderen Menschen) wie ein schwarzes Haar an der Seite eines weißen Ochsen oder ein weißes Haar an der Seite eines schwarzen Ochsen sein, und ich hoffe, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Wir riefen: „Allahu Akbar!“ Dann sagte er: „Ich hoffe, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Wir riefen erneut: „Allahu Akbar!“ Dann sagte er: „Ich hoffe, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Da riefen wir: „Allahu Akbar!“
Erzählt von
Abu Said Al Khudri (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4741
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung