Muwatta von Imam Malik — Hadith #35382
Hadith #35382
يقول الإمام مالك: حكمنا بالإجماع على ما يلي: إذا طرأ على الهبة مع انتظار الرد تغيير كالزيادة أو النقصان مقارنة بالموهوب له، وجب على الموهوب له أن يعطي الموهوب قيمة الهبة يوم قبض الهبة. الشيباني، 805. وعلى المتبرع ألا يتوقع أي شيء في المقابل. فإذا توقع شيئا في المقابل، لم يعد هدية، ولا يستطيع أن ينال ثوابا أو مكافأة.
Imam-i Malik sagt: „Unsere Entscheidung lautet einstimmig wie folgt: Wenn das mit der Erwartung einer Gegenleistung gemachte Geschenk eine Änderung erfährt, wie z. B. einen Überschuss oder Mangel im Vergleich zum Zuwendungsempfänger, muss der Zuwendungsempfänger dem Zuwendungsgeber den Wert der Zuwendung am Tag des Erhalts der Zuwendung zurückgeben.“ Şeybani, 805. Die Person, die spendet, sollte keine Gegenleistung erwarten. Wenn er eine Gegenleistung erwartet, ist es kein Geschenk mehr und er kann keine Belohnung oder Belohnung erhalten.
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 20/927
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 20: Pilgerfahrt