Muwaththa Malik — Hadis #35098
Hadis #35098
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ . ثُمَّ رَجَعَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ " . فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ " . فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ . فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ " .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik daripada Zaid bin Aslam daripada Ata bin Yasar bahawa seorang lelaki mencium isterinya ketika dia sedang berpuasa di bulan Ramadhan. Ini membuatnya sangat cemas, lalu dia menghantar isterinya kepada Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, untuk bertanya kepadanya tentang perkara itu untuknya. Dia masuk dan melihat Ummu Salama, isteri Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan menceritakan perkara itu kepadanya, dan Ummu Salama memberitahunya bahawa Rasulullah s.a.w pernah mencium ketika baginda sedang berpuasa. Maka dia kembali dan memberitahu suaminya itu, tetapi itu hanya membuatnya mencari kesalahan lebih-lebih lagi dan dia berkata, "Kami tidak seperti Rasulullah, semoga Allah merahmatinya dan memberinya kesejahteraan. Allah menghalalkan bagi Rasulullah, semoga Allah merahmatinya dan memberinya kesejahteraan, apa sahaja yang Dia kehendaki." Isterinya kemudian kembali kepada Ummu Salama dan mendapati Rasulullah s.a.w. bersamanya. Rasulullah s.a.w. berkata, "Ada apa dengan wanita ini?", dan Ummu Salama memberitahunya. Rasulullah s.a.w. bersabda, "Bukankah kamu memberitahunya bahawa saya sendiri yang melakukannya?" dan dia berkata, "Saya memberitahunya, dan dia pergi kepada suaminya dan memberitahunya, tetapi itu hanya membuatnya mencari kesalahan lebih-lebih lagi dan berkata, 'Kami tidak seperti Rasulullah, semoga Allah merahmatinya dan memberinya kesejahteraan. Allah menghalalkan bagi Rasul-Nya, semoga Allah merahmatinya dan memberinya kesejahteraan, apa sahaja yang Dia kehendaki.' " Rasulullah s.a.w. marah dan berkata, "Demi Allah, aku adalah orang yang paling bertakwa kepada Allah di antara kamu semua, dan di antara kamu semua orang yang bertakwa. lebih mengetahui batasan-Nya
Sumber
Muwaththa Malik # 18/643
Gred
Sahih
Kategori
Bab 18: Puasa