Muwaththa Malik — Hadis #35254
Hadis #35254
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتِمَرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ . ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَى .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik dari Nafi bahawa ketika Abdullah ibn Umar berangkat ke Mekah semasa kesusahan (antara al-Hajjaj ibn Yusuf dan Zubair ibn al-Awwam) dia berkata, "Jika saya dihalang untuk pergi ke Baitullah, kami akan melakukan apa yang kami lakukan ketika kami bersama Rasulullah s.a.w.." baginda sejahtera, dilakukan pada tahun al-Hudaibiyah. Tetapi selepas itu, dia mempertimbangkan semula kedudukannya dan berkata, "Ia adalah sama sama ada." Selepas itu dia berpaling kepada para sahabatnya dan berkata, "Begitu juga. Saya memanggil kamu untuk menjadi saksi bahawa saya telah memutuskan untuk haji dan umrah bersama-sama." Dia kemudian masuk ke Baitullah (tanpa dihentikan) dan melakukan satu set tawaf, yang dianggapnya cukup untuk dirinya sendiri, dan menyembelih seekor binatang. Malik berkata, "Inilah yang kita lalui jika seseorang dihalang oleh musuh, sebagaimana Rasulullah s.a.w. dan para sahabatnya. Jika seseorang dihalang oleh sesuatu selain musuh, dia hanya dibebaskan daripada ihram dengan tawaf Baitullah.
Sumber
Muwaththa Malik # 20/799
Gred
Sahih
Kategori
Bab 20: Haji