Muwaththa Malik — Hadis #35876
Hadis #35876
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ وَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ . فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ . فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " . ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ " احْتَجِبِي مِنْهُ " . لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ .
Yahya berkata dari Malik dari Ibn Shihab dari Urwa ibn az-Zubayr bahawa Aisyah, isteri Nabi s.a.w., berkata, 'Utba ibn Abi Waqqas memberitahu saudaranya, Sad ibn Abi Waqqas, bahawa dia adalah bapa kepada anak budak budak perempuan Zama, dan berjanji untuk menjaganya (setelah kematiannya). Pada tahun penaklukan, Sad mengambilnya dan berkata, 'Dia adalah anak saudaraku. Dia membuat perjanjian dengan saya tentang dia.' Abd bin Zama berdiri dan berkata, 'Dia adalah saudaraku dan anak kepada budak perempuan ayahku. Dia dilahirkan di atas katilnya.' Mereka pergi menemui Rasulullah saw. Sad berkata, 'Wahai Rasulullah! Dia adalah anak saudaraku, dia telah mengikat perjanjian denganku tentang dia.' Abd ibn Zama berkata, 'Dia adalah saudara lelakiku dan anak kepada budak perempuan ayahku dan dilahirkan di atas katil ayahku.' Rasulullah s.a.w. berkata, 'Dia milikmu, Abd ibn Zama.' Kemudian Rasulullah s.a.w. bersabda, 'Seorang anak adalah kepunyaan rumah tangga (tempat kelahirannya) dan orang yang berzina akan direjam.' Kemudian dia berkata kepada Sawda binti Zama, 'Tudungilah dirimu daripadanya,' kerana dia melihat padanya persamaan dengan Utba ibn Abi Waqqas." Aisyah menambah, "Dia tidak melihatnya sehingga dia bertemu Allah, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Agung.
Sumber
Muwaththa Malik # 36/1421
Gred
Sahih
Kategori
Bab 36: Penghakiman