Muwatta von Imam Malik — Hadith #35547

Yahya erzählte mir von Malik aus Nafi von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, sagte: „Bitte nicht um eine Frau zur Frau, wenn ein anderer Muslim dies bereits getan hat.“ Malik sagte: „Die Erklärung der Aussage des Gesandten Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, laut unserer Meinung – und Allah weiß es am besten – lautet: ‚Bitte nicht um eine Frau zur Heirat, wenn ein anderer Muslim dies bereits getan hat‘. Dies bedeutet, dass, wenn ein Mann um eine Frau zur Heirat gebeten hat und sie sich ihm zugewandt hat und sie sich auf einen Brautpreis geeinigt haben, den sie vorgeschlagen hat und mit dem sie beide zufrieden sind, es einem anderen Mann verboten ist, um diese Frau zur Heirat zu bitten. Das ist nicht der Fall Das heißt, wenn ein Mann um eine Frau gebeten hat und sein Anzug nicht mit ihr übereinstimmt und sie sich nicht zu ihm neigt, dass niemand anders um sie bitten kann, dann ist das für die Menschen eine Tür zum Elend