Muwatta von Imam Malik — Hadith #36005

Yahya erzählte mir von Malik aus Da'ud ibn al-Husayn, dass Waqid ibn Amr ibn Sad ibn Muadh ihm von Mahmud ibn Labid al-Ansari mitteilte, dass sich die Leute von ash-Sham bei Umar ibn al-Khattab, als er nach Ash-Sham ging, über die schlechte Luft ihres Landes und dessen Schwere beklagten. Sie sagten: „Nur dieses Getränk hilft.“ Umar sagte: „Trink diese Honigzubereitung.“ Sie sagten: „Schatz hilft uns nicht.“ Ein Mann aus dem Volk dieses Landes sagte: „Können wir dir etwas von diesem Getränk geben, das nicht berauscht?“ Er sagte: „Ja.“ Sie kochten es, bis zwei Drittel davon verdampft waren und ein Drittel übrig blieb. Dann brachten sie es zu Umar. Umar steckte seinen Finger hinein, hob dann seinen Kopf und streckte ihn aus. Er sagte: „Das ist durch Kochen konzentrierter Fruchtsaft. Das ist wie die Destillation, mit der man den Schorf des Kamels beschmiert.“ Umar befahl ihnen, es zu trinken. Ubada ibn as-Samit sagte zu ihm: „Du hast es halal gemacht, bei Allah!“ Umar sagte: „Nein, bei Allah! O Allah! Ich werde für sie nichts halal machen, was Du für sie haram gemacht hast! Ich werde für sie nichts haram machen, was Du für sie halal gemacht hast.“