मुवत्ता मालिक — हदीस #३६०१५
हदीस #३६०१५
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الرَّجُلَ، إِذَا أَصَابَ امْرَأَتَهُ بِجُرْحٍ أَنَّ عَلَيْهِ عَقْلَ ذَلِكَ الْجُرْحِ وَلاَ يُقَادُ مِنْهُ . قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْخَطَإِ أَنْ يَضْرِبَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَيُصِيبَهَا مِنْ ضَرْبِهِ مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ كَمَا يَضْرِبُهَا بِسَوْطٍ فَيَفْقَأُ عَيْنَهَا وَنَحْوَ ذَلِكَ . قَالَ مَالِكٌ فِي الْمَرْأَةِ يَكُونُ لَهَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ مِنْ غَيْرِ عَصَبَتِهَا وَلاَ قَوْمِهَا فَلَيْسَ عَلَى زَوْجِهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَبِيلَةٍ أُخْرَى مِنْ عَقْلِ جِنَايَتِهَا شَىْءٌ وَلاَ عَلَى وَلَدِهَا إِذَا كَانُوا مِنْ غَيْرِ قَوْمِهَا وَلاَ عَلَى إِخْوَتِهَا مِنْ أُمِّهَا إِذَا كَانُوا مِنْ غَيْرِ عَصَبَتِهَا وَلاَ قَوْمِهَا فَهَؤُلاَءِ أَحَقُّ بِمِيرَاثِهَا وَالْعَصَبَةُ عَلَيْهِمُ الْعَقْلُ مُنْذُ زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَوْمِ وَكَذَلِكَ مَوَالِي الْمَرْأَةِ مِيرَاثُهُمْ لِوَلَدِ الْمَرْأَةِ وَإِنْ كَانُوا مِنْ غَيْرِ قَبِيلَتِهَا وَعَقْلُ جِنَايَةِ الْمَوَالِي عَلَى قَبِيلَتِهَا .
उन्होंने मलिक के अधिकार पर मुझे बताया कि उन्होंने इब्न शिहाब को यह कहते हुए सुना है कि अतीत में सुन्नत में कहा गया था कि यदि कोई व्यक्ति अपनी पत्नी को चोट पहुँचाता है, तो उसे उसका निर्णय लेना चाहिए। इससे घाव को पीछे नहीं हटाना है। मलिक ने कहा, "यह केवल एक गलती है जब एक आदमी अपनी पत्नी को मारता है और उसके मारने के परिणामस्वरूप उसे घायल कर देता है जब तक कि वह जानबूझकर ऐसा नहीं करता है।" जैसा वह उसे कोड़े से मारता है और उसकी आंख निकाल लेता है, इत्यादि। मलिक ने कहा: उस महिला के साथ क्या गलत है जिसका पति और एक बच्चा उसके रिश्तेदारों के अलावा किसी और से है, और वह अपने लोगों से नहीं है, इसलिए उसके पति पर उसके अपराध के कारण कुछ भी नहीं लगाया जाता है यदि वह उसके किसी अन्य जनजाति से है, और न ही उसके बच्चों पर कुछ भी बकाया है यदि वे उसके लोगों के अलावा किसी अन्य से हैं। न ही अली उसकी माँ से उसके भाई, यदि वे उसके कबीले या लोगों से नहीं हैं, तो वे उसकी विरासत के अधिक हकदार हैं, और कबीले का उन पर अधिकार है, भगवान के दूत के समय से, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, आज तक। इसी तरह, एक महिला के दासों की विरासत उस महिला के बच्चे को मिलती है, भले ही वे उसके गोत्र और कारण के अलावा अन्य से हों। एक वफ़ादार का अपने कबीले के ख़िलाफ़ अपराध।
स्रोत
मुवत्ता मालिक # ४३/१५६०
दर्जा
Maqtu Sahih
श्रेणी
अध्याय ४३: दियत