Muwaththa Malik — Hadis #36015
Hadis #36015
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الرَّجُلَ، إِذَا أَصَابَ امْرَأَتَهُ بِجُرْحٍ أَنَّ عَلَيْهِ عَقْلَ ذَلِكَ الْجُرْحِ وَلاَ يُقَادُ مِنْهُ . قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْخَطَإِ أَنْ يَضْرِبَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَيُصِيبَهَا مِنْ ضَرْبِهِ مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ كَمَا يَضْرِبُهَا بِسَوْطٍ فَيَفْقَأُ عَيْنَهَا وَنَحْوَ ذَلِكَ . قَالَ مَالِكٌ فِي الْمَرْأَةِ يَكُونُ لَهَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ مِنْ غَيْرِ عَصَبَتِهَا وَلاَ قَوْمِهَا فَلَيْسَ عَلَى زَوْجِهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَبِيلَةٍ أُخْرَى مِنْ عَقْلِ جِنَايَتِهَا شَىْءٌ وَلاَ عَلَى وَلَدِهَا إِذَا كَانُوا مِنْ غَيْرِ قَوْمِهَا وَلاَ عَلَى إِخْوَتِهَا مِنْ أُمِّهَا إِذَا كَانُوا مِنْ غَيْرِ عَصَبَتِهَا وَلاَ قَوْمِهَا فَهَؤُلاَءِ أَحَقُّ بِمِيرَاثِهَا وَالْعَصَبَةُ عَلَيْهِمُ الْعَقْلُ مُنْذُ زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَوْمِ وَكَذَلِكَ مَوَالِي الْمَرْأَةِ مِيرَاثُهُمْ لِوَلَدِ الْمَرْأَةِ وَإِنْ كَانُوا مِنْ غَيْرِ قَبِيلَتِهَا وَعَقْلُ جِنَايَةِ الْمَوَالِي عَلَى قَبِيلَتِهَا .
Yahya menceritakan kepada saya daripada Malik bahawa dia mendengar Ibn Shihab berkata, "Perilaku sunnah apabila seorang lelaki mencederakan seorang wanita ialah dia mesti membayar wang darah untuk kecederaan itu dan tidak ada pembalasan terhadapnya." Malik berkata, "Itu adalah kecederaan yang tidak disengajakan, apabila seorang lelaki memukul seorang wanita dan memukul dengan apa yang tidak diingininya, contohnya, jika dia memukulnya dengan cambuk dan memotong matanya dan yang seumpamanya." Malik berkata tentang seorang wanita yang mempunyai suami dan anak-anak yang bukan dari kaum kerabatnya atau kaumnya, bahawa kerana dia dari suku lain, tidak ada wang darah terhadap suaminya kerana jenayahnya, tidak juga terhadap anak-anaknya jika mereka bukan dari kaumnya, atau terhadap saudara-saudara sebelah ibunya apabila mereka bukan dari kaum bapa atau kaumnya. Mereka ini berhak mendapat warisannya tetapi hanya kerabat bapa yang telah membayar wang darah sejak zaman Rasulullah saw. Sehingga hari ini begitu juga dengan mawla seorang wanita. Warisan yang mereka tinggalkan pergi kepada anak-anak perempuan walaupun mereka bukan dari sukunya, tetapi wang darah dari perbuatan jenayah mawla hanya terhadap sukunya.
Sumber
Muwaththa Malik # 43/1560
Gred
Maqtu Sahih
Kategori
Bab 43: Diyat