Muwaththa Malik — Hadis #36072
Hadis #36072
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلاً عَنْ يَمِينِهِ . فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلاَ فِي حَرَمِهِ شَيْئًا . ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلاَ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ .
Yahya menceritakan kepada saya daripada Malik daripada Yahya ibn Said daripada Abd ar- Rahman ibn al-Qasim bahawa Aslam, mawla Umar ibn al-Khattab memberitahunya bahawa dia telah melawat Abdullah ibn Ayyash al-Makhzumi. Dia melihat bahawa dia mempunyai beberapa nabidh bersamanya dan dia pada ketika itu dalam perjalanan ke Makkah. Aslam berkata kepadanya, ''Umar ibn al-Khattab menyukai minuman ini." Abdullah ibn Ayyash kerana itu membawa sebuah mangkuk minuman yang besar dan membawanya kepada Umar ibn al-Khattab dan meletakkannya di hadapannya. Umar mendekatkannya kepadanya dan kemudian mengangkat kepalanya. Umar berkata, "Minuman ini baik," maka dia meminumnya dan kemudian memberikannya kepada seorang lelaki di sebelah kanannya, "UmarAbdullah bertanya kepada orang itu, "UmarAbdullah yang memanggilnya untuk pergi, lalu dia berpaling. mengatakan bahawa Mekah lebih baik daripada Madinah?" Abdullah berkata, "Saya berkata bahawa itu adalah Haram Allah, dan tempat aman-Nya, dan rumah-Nya ada di dalamnya." Umar berkata, "Saya tidak mengatakan apa-apa tentang Rumah Allah atau Haram-Nya." Kemudian Umar mengulangi "Apakah kamu orang yang mengatakan bahawa Mekah lebih baik daripada Madinah?" Dia menjawab, "Saya katakan bahawa itu adalah Haram Allah, dan Umar berkata, saya tidak ada rumah di dalamnya, dan Umar berkata, "Saya tidak ada rumah di dalamnya." Allah dan Haram-Nya." Kemudian Abdullah pergi
Sumber
Muwaththa Malik # 45/1617
Gred
Maqtu Sahih
Kategori
Bab 45: Madinah