Muwatta von Imam Malik — Hadith #35061
Hadith #35061
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ قَالَ شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًا فَأَعْجَبَهُ فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ - قَدْ سَمَّاهُ - فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي فَهُوَ هَذَا . فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ فَاسْتَقَاءَهُ . قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ كُلَّ مَنْ مَنَعَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْمُسْلِمُونَ أَخْذَهَا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِمْ جِهَادُهُ حَتَّى يَأْخُذُوهَا مِنْهُ .
Yahya erzählte mir von Malik, dass Zayd ibn Aslam sagte: „Umar ibn al Khattab trank etwas Milch, die ihm (sehr gut) schmeckte, und er fragte den Mann, der sie ihm gegeben hatte: ‚Woher kam diese Milch?‘“ Der Mann erzählte ihm, dass er zu einer von ihm benannten Wasserstelle gekommen sei und dort Weidevieh aus der Zakat-Tränke gefunden habe. Ihm wurde etwas von ihrer Milch gegeben, die er dann in seinen Wasserschlauch gab, und das war die fragliche Milch. Umar ibn al-Khattab steckte dann seine Hand in seinen Mund, um sich zu übergeben.“ Malik sagte: „Die Position bei uns ist, dass, wenn jemand sich weigert, eine der obligatorischen Forderungen Allahs zu erfüllen, und die Muslime nicht in der Lage sind, sie zu bekommen, dann haben sie das Recht, gegen ihn zu kämpfen, bis sie sie von ihm bekommen.“
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 17/606
Grad
Mauquf Daif
Kategorie
Kapitel 17: Zakat