Muwatta von Imam Malik — Hadith #34642

Hadith #34642
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ‏}‏ فَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏
Yahya erzählte mir von Malik von al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Ya'qub, dass er Abu's-Sa'ib, die Mawla von Hischam ibn Zuhra, sagen hörte, er habe Abu Huraira sagen hören: „Ich hörte den Gesandten Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagen: „Wer ein Gebet betet, ohne die Umm al-Quran darin zu rezitieren, dessen Gebet wird abgebrochen.“ es ist abgebrochen, es ist abgebrochen, unvollständig.' Also sagte ich: „Abu Hurayra, manchmal stehe ich hinter dem Imam.“ Er zog meinen Unterarm und sagte: „Rezitiere es dir selbst, oh Perser, denn ich hörte den Gesandten Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagen, dass Allah, der Gesegnete, der Erhabene, sagte: „Ich habe das Gebet zwischen mir und meinem Diener in zwei Hälften geteilt.“ Eine Hälfte davon ist für mich und die andere Hälfte ist für meinen Sklaven, und mein Sklave bekommt, was er verlangt. Allah, der Gesegnete, der Erhabene, sagt: „Mein Diener hat mich gepriesen.“ Der Sklave sagt: „Der Barmherzige, der Barmherzige.“ Allah sagt: „Mein Diener hat gut von mir gesprochen.“ Der Sklave sagt: „Meister des Tages des Deen.“ Allah sagt: „Mein Diener hat mich verherrlicht.“ Der Sklave sagt: „Dich allein verehren wir und Dich allein bitten wir um Hilfe.“ Allah sagt: „Dieser Vers ist zwischen Mir und Meinem Sklaven, und um Meinen Sklaven bittet er.“ „Der Sklave sagt: ‚Führe uns auf dem geraden Weg, dem Weg derer, die Du gesegnet hast, nicht derer, auf die Du zornig bist, noch derer, die im Irrtum sind.“ „Allah sagt: „Diese sind für meine Diener, und für meinen Diener bittet er.“
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 3/187
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 3: Gebet
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe