Muwatta von Imam Malik — Hadith #35363
Hadith #35363
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَرَجَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ شَيْئًا فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ ثُمَّ خَرَجَ الثَّانِيَةَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ ثُمَّ خَرَجَ الثَّالِثَةَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ حَتَّى يَتَّصِلَ التَّكْبِيرُ وَيَبْلُغَ الْبَيْتَ فَيُعْلَمَ أَنَّ عُمَرَ قَدْ خَرَجَ يَرْمِي . قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ التَّكْبِيرَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ دُبُرَ الصَّلَوَاتِ وَأَوَّلُ ذَلِكَ تَكْبِيرُ الإِمَامِ وَالنَّاسُ مَعَهُ دُبُرَ صَلاَةِ الظُّهْرِ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَكْبِيرُ الإِمَامِ وَالنَّاسُ مَعَهُ دُبُرَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ثُمَّ يَقْطَعُ التَّكْبِيرَ . قَالَ مَالِكٌ وَالتَّكْبِيرُ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مَنْ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ أَوْ وَحْدَهُ بِمِنًى أَوْ بِالآفَاقِ كُلِّهَا وَاجِبٌ وَإِنَّمَا يَأْتَمُّ النَّاسُ فِي ذَلِكَ بِإِمَامِ الْحَاجِّ وَبِالنَّاسِ بِمِنًى لأَنَّهُمْ إِذَا رَجَعُوا وَانْقَضَى الإِحْرَامُ ائْتَمُّوا بِهِمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَهُمْ فِي الْحِلِّ فَأَمَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ حَاجًّا فَإِنَّهُ لاَ يَأْتَمُّ بِهِمْ إِلاَّ فِي تَكْبِيرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ . قَالَ مَالِكٌ الأَيَّامُ الْمَعْدُودَاتُ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ .
Yahya erzählte mir, dass Malik sagte: „Jemand, der bei oder vor dem Neumond von Dhu'l-Hij ja nach Mekka kommt und für den Hadsch in den Ihram geht, sollte das volle Gebet verrichten, bis er Mekka verlässt, um nach Mina zu gehen, und dann sollte er das Gebet verkürzen. Das liegt daran, dass er beschlossen hat, dort länger als vier Nächte zu bleiben.“ Yahya erzählte mir von Malik von Yahya ibn Said, dass er gehört hatte, dass Umar ibn al-Khattab am Tag nach dem Opfertag kurz nach Sonnenaufgang hinausging und den Takbir sagte, und jeder wiederholte ihn nach ihm. Dann ging er am selben Tag, als die Sonne schon am Himmel stand, ein zweites Mal hinaus und sagte den Takbir, und alle wiederholten ihn nach ihm. Dann ging er ein drittes Mal nach Mittag hinaus und sagte den Takbir, und jeder wiederholte ihn nach ihm, bis er von Gruppe zu Gruppe erklang, bis er das Haus erreichte und die Leute wussten, dass Umar gegangen war, um die Steine zu werfen. Malik sagte: „Was wir hier (in Medina) tun, ist, den Takbir während der Taschriq-Tage nach jedem Gebet zu sagen. Das erste Mal ist, wenn der Imam und alle mit ihm den Takbir nach dem Dhuhr-Gebet am Opfertag sprechen, und das letzte Mal, wenn der Imam und alle mit ihm den Takbir nach dem Subh am letzten Taschriq-Tag sagen, danach hört er auf, den Takbir zu sagen.“ Malik sagte: „Die Takbirs während der Taschriq-Tage sollten sowohl von Männern als auch von Frauen durchgeführt werden, egal ob sie in einer Gruppe oder alleine sind, in Mina oder anderswo, und alle Takbirs sollten durchgeführt werden. Dabei folgt jeder dem Imam des Hadsch und den Menschen in Mina, denn wenn alle (nach Mekka) zurückkehren und aus dem Ihram herauskommen, behalten sie dieselben Leute als Imame, während sie nicht im Ihram sind (wie sie es taten, als sie im Ihram waren). Einige Wer nicht den Haddsch durchführt, befolgt sie nicht mit Ausnahme der Takbirs während der Tage des Taschriq.“ Malik sagte: „Die ‚begrenzte Anzahl von Tagen‘ sind die Tage des Taschriq.“
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 20/908
Grad
Mauquf Daif
Kategorie
Kapitel 20: Pilgerfahrt