Muwatta von Imam Malik — Hadith #35831

Hadith #35831
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَسْلَفْتُ رَجُلاً سَلَفًا وَاشْتَرَطْتُ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَلِكَ الرِّبَا ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ السَّلَفُ عَلَى ثَلاَثَةِ وُجُوهٍ سَلَفٌ تُسْلِفُهُ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ فَلَكَ وَجْهُ اللَّهِ وَسَلَفٌ تُسْلِفُهُ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ صَاحِبِكَ فَلَكَ وَجْهُ صَاحِبِكَ وَسَلَفٌ تُسْلِفُهُ لِتَأْخُذَ خَبِيثًا بِطَيِّبٍ فَذَلِكَ الرِّبَا ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَرَى أَنْ تَشُقَّ الصَّحِيفَةَ فَإِنْ أَعْطَاكَ مِثْلَ الَّذِي أَسْلَفْتَهُ قَبِلْتَهُ وَإِنْ أَعْطَاكَ دُونَ الَّذِي أَسْلَفْتَهُ فَأَخَذْتَهُ أُجِرْتَ وَإِنْ أَعْطَاكَ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتَهُ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَذَلِكَ شُكْرٌ شَكَرَهُ لَكَ وَلَكَ أَجْرُ مَا أَنْظَرْتَهُ ‏.‏
Und Malik erzählte mir, dass er gehört hatte, dass ein Mann zu Abdullah ibn Umar kam und sagte: „Abu Abd ar-Rahman, ich habe einem Mann einen Kredit gegeben und verlangt, dass er mir mehr gibt, als ich ihm geliehen habe.“ Abdullah ibn Umar sagte: „Das ist Wucher.“ Abdullah sagte: „Es gibt drei Arten von Darlehen: Ein kostenloses Darlehen, das Sie leihen, um das Wohlgefallen Allahs zu erlangen, und so das Wohlgefallen Allahs zu haben. Ein kostenloses Darlehen, das Sie leihen, um das Wohlgefallen Ihres Gefährten zu wünschen, damit Sie das Wohlgefallen Ihres Gefährten haben, und ein kostenloses Darlehen, das Sie leihen, um das Unreine durch das zu nehmen, was rein ist, und das ist Wucher.“ Er sagte: „Was befiehlst du mir zu tun, Abu Abd ar-Rahman?“ Er sagte: „Ich denke, dass Sie die Vereinbarung auflösen sollten. Wenn er Ihnen das Gleiche von dem gibt, was Sie ihm geliehen haben, nehmen Sie es an. Wenn er Ihnen weniger gibt, als Sie ihm geliehen haben, nehmen Sie es und Sie werden belohnt. Wenn er Ihnen mehr gibt als das, was Sie ihm geliehen haben, ist das aus freiem Willen seine Dankbarkeit Ihnen gegenüber und Sie erhalten den Lohn für den Zeitraum, in dem Sie ihm das Darlehen gegeben haben.“
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 31/1376
Grad
Mauquf Daif
Kategorie
Kapitel 31: Handelsgeschäfte
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Mother

Verwandte Hadithe