Muwaththa Malik — Hadis #34940
Hadis #34940
وعن عروة أن عمر بن الخطاب كان على المنبر فقرأ سورة في سجدة يوم الجمعة ثم نزل فسجد ففعل الرجال مثل ذلك. وقرأ عمر نفس السورة في يوم آخر من يوم الجمعة، فبينما الرجال يسجدون، قال لهم: رفقاً، ما كتب الله لنا هذه السجدة إلا ونحن نريدها. ولم يركع ومنع الرجال من ذلك». قال مالك: ولا يجب على الإمام أن يخرج من منبره ليسجد إذا قرأ الآية التي تقتضي ذلك. قال مالك: ونحسب أن في القرآن إحدى عشرة سجدة، لم توجد واحدة منها في سورة المفصل. وقال مالك: "لا ينبغي لأحد أن يقرأ بعد صلاة الفجر والعصر قرآناً سجدياً لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صلاة بعد صلاة الفجر إلى طلوع الشمس وبعد صلاة العصر إلى غروب الشمس. وبما أن السجود جزء من الصلاة فلا ينبغي أن يقرأ من المصحف الذي فيه سجود في الوقتين. وسئل مالك عن السجود". "من قرأ القرآن وهو ساجد وامرأته حائض هل تسجد؟" قال: "لا يسجد رجل ولا امرأة إلا على طهارة" وسئل مالك عن المرأة التي تقرأ القرآن وهو ساجد وزوجها يسمع هل يسجد معها؟ ولا يجب السجود إلا عندما يكون الرجل مع الآخرين فيؤم الصلاة، ثم يقرأ آية السجود، فيسجد ويفعل معه الرجال. لكن من سمع مثل هذه الآية يقرأ من غير إمامه فلا يسجد. الفصل السادس: سورتا “الإخلاص والملك”.
Ourwa meriwayatkan bahawa Omar Ibn Al-Khattab, sedang berada di atas mimbar, dia membaca surah di mana ada sujud, pada hari Jumaat, kemudian turun, bersujud dan lelaki itu melakukan perkara yang sama. Umar membaca surah yang sama pada hari Jumaat yang lain, dan ketika lelaki itu hendak sujud, dia berkata kepada mereka: "Dengan lemah lembut, Allah tidak mewajibkan sujud ini kepada kami melainkan kami mahu melakukannya." Dia tidak sujud dan menghalang manusia daripada berbuat demikian.” Malek berkata: "Imam tidak perlu meninggalkan mimbarnya untuk bersujud apabila dia membaca ayat yang mengharuskannya." Malek berkata: "Kami menganggap bahawa terdapat sebelas sujud dalam al-Quran, tidak ada satu pun yang terdapat dalam surah-surah "Moufassal". Dan Malek berkata: "Tidak patut bagi sesiapa membaca, selepas solat Subuh dan Asar, Al-Quran yang mengandungi sujud kerana Rasulullah (salallahu alayhi wa salam) r (ke atasnya rahmat dan keselamatan Allah) telah mengharamkan sebarang solat yang dibuat selepas solat subuh hingga terbit matahari dan selepas solat Asar hingga terbenam matahari. Dan kerana sujud adalah sebahagian daripada solat, maka sujud adalah sebahagian daripada solat, maka sujud itu adalah sebahagian daripada solat, maka sujud adalah sebahagian daripada solat. Malek ditanya tentang orang yang membaca al-Quran di mana ada sujud ketika isterinya sedang haid: Dia menjawab: "Tidak boleh lelaki atau perempuan bersujud melainkan mereka dalam keadaan suci". sujud hanya diperlukan ketika lelaki itu bersama orang lain mengimami solat, kemudian dia membaca ayat yang ada sujud, dia sujud dan lelaki melakukannya bersamanya. Tetapi sekiranya seseorang mendengar ayat seperti itu dibacakan oleh orang lain yang bukan imamnya, dia tidak boleh sujud. Bab VI Dua surah “al-Ikhlas dan al-Mulk
Sumber
Muwaththa Malik # 15/485
Gred
Mauquf Sahih
Kategori
Bab 15: Al-Quran