Muwaththa Malik — Hadis #35074
Hadis #35074
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَضَعُوا الْجِزْيَةَ عَمَّنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ حِينَ يُسْلِمُونَ . قَالَ مَالِكٌ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنْ لاَ جِزْيَةَ عَلَى نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ عَلَى صِبْيَانِهِمْ وَأَنَّ الْجِزْيَةَ لاَ تُؤْخَذُ إِلاَّ مِنَ الرِّجَالِ الَّذِينَ قَدْ بَلَغُوا الْحُلُمَ وَلَيْسَ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ وَلاَ عَلَى الْمَجُوسِ فِي نَخِيلِهِمْ وَلاَ كُرُومِهِمْ وَلاَ زُرُوعِهِمْ وَلاَ مَوَاشِيهِمْ صَدَقَةٌ لأَنَّ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا وُضِعَتْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ تَطْهِيرًا لَهُمْ وَرَدًّا عَلَى فُقَرَائِهِمْ وَوُضِعَتِ الْجِزْيَةُ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ صَغَارًا لَهُمْ فَهُمْ مَا كَانُوا بِبَلَدِهِمُ الَّذِينَ صَالَحُوا عَلَيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِمْ شَىْءٌ سِوَى الْجِزْيَةِ فِي شَىْءٍ مِنْ أَمْوَالِهِمْ إِلاَّ أَنْ يَتَّجِرُوا فِي بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ وَيَخْتَلِفُوا فِيهَا فَيُؤْخَذُ مِنْهُمُ الْعُشْرُ فِيمَا يُدِيرُونَ مِنَ التِّجَارَاتِ وَذَلِكَ أَنَّهُمْ إِنَّمَا وُضِعَتْ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةُ وَصَالَحُوا عَلَيْهَا عَلَى أَنْ يُقَرُّوا بِبِلاَدِهِمْ وَيُقَاتَلَ عَنْهُمْ عَدُوُّهُمْ فَمَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ مِنْ بِلاَدِهِ إِلَى غَيْرِهَا يَتْجُرُ إِلَيْهَا فَعَلَيْهِ الْعُشْرُ مَنْ تَجَرَ مِنْهُمْ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ إِلَى الشَّامِ وَمِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى الْعِرَاقِ وَمِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى الْمَدِينَةِ أَوِ الْيَمَنِ أَوْ مَا أَشْبَهَ هَذَا مِنَ الْبِلاَدِ فَعَلَيْهِ الْعُشْرُ وَلاَ صَدَقَةَ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمَجُوسِ فِي شَىْءٍ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلاَ مِنْ مَوَاشِيهِمْ وَلاَ ثِمَارِهِمْ وَلاَ زُرُوعِهِمْ مَضَتْ بِذَلِكَ السُّنَّةُ وَيُقَرُّونَ عَلَى دِينِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ وَإِنِ اخْتَلَفُوا فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِرَارًا فِي بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ فَعَلَيْهِمْ كُلَّمَا اخْتَلَفُوا الْعُشْرُ لأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مِمَّا صَالَحُوا عَلَيْهِ وَلاَ مِمَّا شُرِطَ لَهُمْ وَهَذَا الَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا .
Yahya menceritakan kepada saya daripada Malik bahawa dia telah mendengar bahawa Umar ibn Abd al-Aziz menulis surat kepada gabenornya memberitahu mereka untuk membebaskan mana-mana orang yang membayar jizyah daripada membayar jizyah jika mereka menjadi Muslim. Malik berkata, "Sunnah ialah tidak ada jizyah yang dikenakan kepada wanita atau anak-anak ahli kitab, dan jizyah itu hanya diambil dari lelaki yang telah baligh. Ahli dzimma dan orang-orang majusi tidak perlu mengeluarkan zakat pada tapak tangan mereka atau pokok anggur mereka atau tanaman mereka atau haiwan ternakan mereka. Ini kerana zakat difardhukan ke atas kaum muslimin untuk mensucikan orang-orang fakir, dan diwajibkan untuk mensucikan orang-orang fakir mereka, dan diwajibkan untuk mensucikan mereka. Kitab untuk merendahkan mereka selama mereka berada di negeri yang telah mereka sepakati untuk tinggal, mereka tidak perlu membayar apa-apa pun atas harta mereka kecuali jizyah, tetapi jika mereka berdagang di negeri-negeri Islam, datang dan pergi ke dalamnya, maka diambil sepersepuluh dari apa yang mereka laburkan dalam perniagaan itu, ini kerana jizyah hanya dikenakan ke atas mereka dengan syarat-syarat yang mereka telah bersepakat di negeri-negeri mereka sendiri, iaitu mereka akan bermusuh di negeri mereka sendiri. mereka, dan jika mereka meninggalkan negeri itu untuk pergi ke tempat lain untuk berniaga, mereka akan membayar sepersepuluh daripada mereka yang berniaga dengan penduduk Mesir, kemudian pergi ke Syam, kemudian berniaga dengan penduduk Syam dan kemudian pergi ke Iraq dan berniaga dengan mereka dan kemudian pergi ke Madinah, atau Yaman, atau tempat-tempat lain yang serupa, tidak perlu membayar sepersepuluh dari ahli Kitab dan harta benda mereka sunnah tetap seperti itu, mereka tetap berada di dalam agama mereka, dan mereka terus melakukan apa yang mereka kerjakan dalam satu tahun datang dan pergi di negara-negara Islam maka mereka perlu membayar sepersepuluh setiap kali mereka berbuat demikian, kerana itu adalah di luar apa yang mereka persetujui, dan tidak satu pun daripada syarat yang ditetapkan untuk mereka. Inilah yang saya lihat orang berpengetahuan bandar kita lakukan
Sumber
Muwaththa Malik # 17/619
Gred
Maqtu Daif
Kategori
Bab 17: Zakat