Muwaththa Malik — Hadis #35259
Hadis #35259
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مَعْبَدَ بْنَ حُزَابَةَ الْمَخْزُومِيَّ، صُرِعَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ مَنْ يَلِي عَلَى الْمَاءِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ فَوَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُمُ الَّذِي عَرَضَ لَهُ فَكُلُّهُمْ أَمَرَهُ أَنْ يَتَدَاوَى بِمَا لاَ بُدَّ لَهُ مِنْهُ وَيَفْتَدِيَ فَإِذَا صَحَّ اعْتَمَرَ فَحَلَّ مِنْ إِحْرَامِهِ ثُمَّ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَيُهْدِي مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ . قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى هَذَا الأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ وَقَدْ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ وَهَبَّارَ بْنَ الأَسْوَدِ حِينَ فَاتَهُمَا الْحَجُّ وَأَتَيَا يَوْمَ النَّحْرِ أَنْ يَحِلاَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ يَرْجِعَا حَلاَلاً ثُمَّ يَحُجَّانِ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِيَانِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ . قَالَ مَالِكٌ وَكُلُّ مَنْ حُبِسَ عَنِ الْحَجِّ بَعْدَ مَا يُحْرِمُ إِمَّا بِمَرَضٍ أَوْ بِغَيْرِهِ أَوْ بِخَطَإٍ مِنَ الْعَدَدِ أَوْ خَفِيَ عَلَيْهِ الْهِلاَلُ فَهُوَ مُحْصَرٌ عَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُحْصَرِ . قَالَ يَحْيَى سُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ أَهَلَّ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ بِالْحَجِّ ثُمَّ أَصَابَهُ كَسْرٌ أَوْ بَطْنٌ مُتَحَرِّقٌ أَوِ امْرَأَةٌ تَطْلُقُ . قَالَ مَنْ أَصَابَهُ هَذَا مِنْهُمْ فَهُوَ مُحْصَرٌ يَكُونُ عَلَيْهِ مِثْلُ مَا عَلَى أَهْلِ الآفَاقِ إِذَا هُمْ أُحْصِرُوا . قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ قَدِمَ مُعْتَمِرًا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ حَتَّى إِذَا قَضَى عُمْرَتَهُ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ ثُمَّ كُسِرَ أَوْ أَصَابَهُ أَمْرٌ لاَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَحْضُرَ مَعَ النَّاسِ الْمَوْقِفَ . قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنْ يُقِيمَ حَتَّى إِذَا بَرَأَ خَرَجَ إِلَى الْحِلِّ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى مَكَّةَ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحِلُّ ثُمَّ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَالْهَدْىُ . قَالَ مَالِكٌ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ مَرِضَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَحْضُرَ مَعَ النَّاسِ الْمَوْقِفَ . قَالَ مَالِكٌ إِذَا فَاتَهُ الْحَجُّ فَإِنِ اسْتَطَاعَ خَرَجَ إِلَى الْحِلِّ فَدَخَلَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لأَنَّ الطَّوَافَ الأَوَّلَ لَمْ يَكُنْ نَوَاهُ لِلْعُمْرَةِ فَلِذَلِكَ يَعْمَلُ بِهَذَا وَعَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَالْهَدْىُ . فَإِنْ كَانَ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ مَكَّةَ فَأَصَابَهُ مَرَضٌ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَلَّ بِعُمْرَةٍ وَطَافَ بِالْبَيْتِ طَوَافًا آخَرَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لأَنَّ طَوَافَهُ الأَوَّلَ وَسَعْيَهُ إِنَّمَا كَانَ نَوَاهُ لِلْحَجِّ وَعَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَالْهَدْىُ .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik daripada Yahya ibn Said daripada Sulayman ibn Yasar bahawa Said ibn Huzaba al-Makhzumi telah tercampak dari tunggangannya ketika dia sedang berihram dalam perjalanan ke Mekah. Dia bertanya selepas orang yang menjaga stesen relay di mana dia cedera dan dia mendapati Abdullah ibn Umar, Abdullah ibn az-Zubayr dan Marwan ibn al-Hakam di sana. Dia memberitahu mereka apa yang telah berlaku kepadanya dan mereka semua berkata bahawa dia harus makan apa sahaja ubat yang dia perlu makan dan membayar pampasan untuknya. Kemudian, apabila dia sembuh semula, hendaklah dia mengerjakan umrah dan keluar dari ihramnya, selepas itu dia terpaksa mengerjakan haji setahun lagi dan mempersembahkan apa sahaja binatang korban yang dia mampu di masa hadapan. Malik berkata, "Inilah yang kami lakukan di sini (di Madinah) jika seseorang ditahan oleh sesuatu selain daripada musuh. Dan apabila Abu Ayyub al- Ansari dan Habbar ibn al-Aswad datang pada hari korban dan telah melewatkan haji, Umar ibn al-Khattab menyuruh mereka keluar dari ihram dengan mengerjakan umra dan kemudian pulang ke rumah tanpa berihram, jika mereka tidak boleh berihram di masa hadapan, dan tidak boleh berihram di masa hadapan. carilah seorang, berpuasa tiga hari dalam masa haji dan tujuh hari setelah mereka kembali kepada keluarga mereka." Malik berkata, "Sesiapa yang ditahan daripada mengerjakan haji selepas dia berihram, sama ada kerana sakit atau selainnya, atau kerana kesilapan dalam pengiraan bulan atau kerana anak bulan tersembunyi daripadanya adalah dalam kedudukan yang sama seperti seseorang yang terhalang daripada mengerjakan haji dan wajib mengerjakan seperti yang dilakukannya." Yahya berkata bahawa Malik ditanya tentang keadaan seseorang dari Makkah yang berihram untuk haji kemudian patah tulang atau sakit perut yang teruk, atau tentang seorang wanita yang sedang bersalin, dan dia berkata, "Seseorang yang ditimpa hal ini adalah dalam keadaan yang sama dengan orang yang terhalang dari mengerjakan haji, dan dia harus melakukan sama seperti yang dilakukan oleh orang-orang dari daerah-daerah terpencil ketika mereka dihalangi untuk mengerjakan haji." Malik berkata, tentang seseorang yang tiba di bulan-bulan haji dengan niat mengerjakan umrah, dan menyelesaikan umrahnya dan berihram di Makkah untuk mengerjakan haji, kemudian patah tulang atau sesuatu yang lain yang menimpanya, maka saya menyangka bahwa dia berada di Arafah di mana dia harus tinggal di tempat lain. adalah lebih baik dan kemudian keluar dari kawasan Haram, dan kemudian kembali ke Mekah dan melakukan tawaf Baitullah dan mengucapkan antara Shafa dan Marwa, dan kemudian meninggalkan ihram. Kemudian dia mesti mengerjakan haji lagi setahun lagi dan menyembelih seekor binatang korban." Malik berkata, tentang seseorang yang meninggalkan ihram di Makkah, kemudian melakukan tawaf Baitullah dan berkata antara Safa dan Marwa, kemudian jatuh sakit dan tidak dapat hadir bersama semua orang di Arafa, "Jika haji melewati seseorang, dia hendaklah, jika dia mampu, keluar dari kawasan umra dan pulang ke Baitullah lagi dan kemudian kembali ke Baitullah. Katakan antara Safa dan Marwa, kerana dia tidak berniat tawaf awalnya untuk umrah, dan kerana itu dia melakukannya lagi. Dia mesti mengerjakan haji seterusnya dan menyembelih binatang korban. Jika dia bukan dari kalangan penduduk Makkah, dan berlaku kepadanya sesuatu yang menghalangnya daripada mengerjakan haji, tetapi dia melakukan tawaf Baitullah dan berkata antara Shafa dan Marwa, hendaklah dia keluar dari ihram dengan mengerjakan umrah dan kemudian melakukan tawaf Baitullah untuk kedua kalinya, dan berkata antara Safa dan Marwa, kerana tawaf awalnya dan ucapannya adalah untuk haji. Dia mesti mengerjakan haji seterusnya dan menyembelih binatang korban
Sumber
Muwaththa Malik # 20/804
Gred
Mauquf Sahih
Kategori
Bab 20: Haji