Muwaththa Malik — Hadis #35871
Hadis #35871
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " . وَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - " مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " . أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لأَنَّهُ لاَ تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الإِسْلاَمَ فَلاَ أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلاَءِ وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلاَّ قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الإِسْلاَمِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يُعْنَ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلاَ مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلاَ مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلاَّ الإِسْلاَمَ فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Yahya berkata bahawa dia mendengar Malik berkata, "Apa yang dilakukan dalam masyarakat kita tentang seseorang yang memakan binatang tanpa izin pemiliknya, ialah dia harus membayar harganya pada hari dia memakannya. Dia tidak wajib menggantikannya dengan binatang yang serupa dan dia tidak memberi pampasan kepada pemiliknya dengan apa-apa jenis haiwan. Dia mesti membayar harganya pada hari ia dimakan, dan memberi ganti rugi kepada haiwan itu lebih adil." Yahya berkata bahawa dia mendengar Malik berkata tentang seseorang yang memakan sesuatu makanan tanpa izin pemiliknya, "Dia kembali kepada pemiliknya seberat berat jenis makanan yang sama. Makanan itu dalam kedudukan emas dan perak. Emas dan perak dikembalikan dengan emas dan perak. Binatang itu tidak berada dalam kedudukan emas dalam hal itu. Yang membezakan di antara mereka adalah sunnah dan tingkah laku yang berlaku, dia mendengar Mahyalika dengan harta yang ada." dan kemudian berniaga dengannya untuk dirinya dan mendapat keuntungan, keuntungan itu adalah miliknya kerana dia bertanggungjawab ke atas harta itu sehingga dia mengembalikannya kepada pemiliknya. “Yahya meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Zaid bin Aslam bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda, “Jika seseorang menukar agamanya, penggallah lehernya!” Maksud sabda Nabi s.a.w. menurut pendapat kami dan Allah lebih mengetahui bahawa “jika seseorang menukar agamanya, pukullah lehernya!” merujuk kepada orang-orang yang keluar dari agama Islam selain daripada mereka adalah seperti orang-orang yang keluar daripada Islam. dibunuh tanpa diseru kepada tawbah kerana tawbah mereka tidak dikenali kerana mereka menyembunyikan kekufuran mereka dan menyebarkan keislaman mereka, maka saya tidak menyangka bahawa seseorang itu menyeru orang seperti itu kepada tawbah, dan ada yang melakukannya. tidak menerima kata-kata mereka. Adapun orang yang keluar dari Islam kepada sesuatu yang lain dan membocorkannya, seseorang menyerunya kepada taubah. Jika dia tidak bertaubat, dia dibunuh. Sekiranya ada orang dalam keadaan itu, saya berpendapat bahawa seseorang harus menyeru mereka kepada Islam dan menyeru mereka kepada tawbah. Jika mereka bertaubat, itu diterima daripada mereka. Jika mereka tidak bertaubat, mereka dibunuh. Itu tidak merujuk seperti yang kita lihat, dan Allah lebih mengetahui, kepada mereka yang keluar dari agama Yahudi kepada Kristian atau dari Kristian kepada Yahudi, mahupun kepada seseorang yang menukar deennya daripada pelbagai bentuk deen kecuali Islam. Barangsiapa yang keluar dari Islam kepada selainnya dan membocorkan hal itu, maka itulah orang yang dirujuk, dan Allah lebih mengetahui.
Sumber
Muwaththa Malik # 36/1416
Gred
Sahih Lighairihi
Kategori
Bab 36: Penghakiman