Muwaththa Malik — Hadis #35972

Hadis #35972
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الأَيْلِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ ‏.‏ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لأَبُوأَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا ‏.‏ فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَىَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ - أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَىَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُ ‏.‏ قَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلاً افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا ‏.‏ قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنِ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ وَذَلِكَ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ الْمُفْتَرَى عَلَيْهِ يَخَافُ إِنْ كُشِفَ ذَلِكَ مِنْهُ أَنْ تَقُومَ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَإِذَا كَانَ عَلَى مَا وَصَفْتُ فَعَفَا جَازَ عَفْوُهُ ‏.‏
Malik menceritakan kepadaku daripada Zurayq ibn Hakim al-Ayli bahawa seorang lelaki bernama Misbah meminta pertolongan anaknya dan dia menganggapnya lambat. Apabila anak itu datang, ayahnya berkata kepadanya, "Wahai pezina!" Zurayq berkata, "Maka anak itu meminta saya menolongnya terhadap ayahnya. Apabila saya ingin menyebatnya, anaknya berkata, 'Demi Allah, jika kamu sebat dia, nescaya aku mengakui bahawa aku telah berzina.' Apabila dia berkata demikian, keadaan menjadi kacau bagi saya, maka saya menulis mengenainya kepada Umar ibn Abd al-Aziz yang merupakan gabenor pada masa itu, dan saya menceritakannya kepadanya. Umar menulis kepadaku untuk mengizinkannya." Zurayq berkata, "Aku juga menulis kepada Umar ibn Abd al-Aziz, 'Bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang difitnah atau ibu bapanya difitnah dan kedua-duanya atau hanya seorang sahaja yang mati?' Dia berkata, Umar menulis kepadaku, 'Jika dia memaafkan, maka pengampunannya dibolehkan untuk dirinya sendiri. Jika ibu bapanya difitnah dan salah seorang atau kedua-duanya mati, ambillah hukum kitab Allah untuknya melainkan dia mahu menutupinya.' "Yahya berkata, "Saya mendengar Malik berkata, 'Itu kerana orang yang difitnah itu mungkin takut jika perkara itu didedahkan tentangnya, bukti yang jelas akan dapat ditegakkan. Jika menurut apa yang telah kami jelaskan, maka diizinkan pengampunannya
Sumber
Muwaththa Malik # 41/1517
Gred
Maqtu Sahih
Kategori
Bab 41: Hudud
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan