Muwatta von Imam Malik — Hadith #34481
Hadith #34481
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلاَلاً أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلاَةِ فَرَقَدَ بِلاَلٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمُ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ " إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ " . فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلاَةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا " . ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلاَلاً وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ " . ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَخْبَرَ بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ .
Yahya erzählte mir von Malik, dass Zayd ibn Aslam sagte: „Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, machte eines Nachts auf dem Weg nach Mekka Rast und beauftragte Bilal, sie für das Gebet zu wecken. Bilal schlief und alle anderen schliefen und keiner von ihnen wachte auf, bis die Sonne aufgegangen war. Als sie aufwachten, waren sie alle alarmiert. Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, befahl ihnen zu reiten.“ Sie verließen das Tal und sagten, dass dort ein Shaytan sei, und der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden auf ihm, befahl ihnen, abzusteigen und das Gebet zu verrichten. Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden auf ihm, führte sie dann zum Gebet (arwah) und wenn Er gewollt hätte, hätte Er sie uns zu einem anderen Zeitpunkt als diesem zurückgegeben. Wenn Sie also die Zeit für ein Gebet verschlafen oder es vergessen und sich dann darüber Sorgen machen, beten Sie es, als ob Sie es zu seiner Zeit beten würden. Der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, wandte sich an Abu Bakr und sagte: „Shaytan kam zu Bilal, als er im Gebet stand, und ließ ihn sich hinlegen und wiegte ihn wie einen kleinen Jungen in den Schlaf.“ Der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, rief dann Bilal an und sagte ihm dasselbe, was er Abu Bakr gesagt hatte. Abu Bakr erklärte: „Ich bezeuge, dass Sie der Gesandte Allahs sind.“
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 1/26
Grad
Hasan Lighairihi
Kategorie
Kapitel 1: Gebetszeiten