Muwatta von Imam Malik — Hadith #35685
Hadith #35685
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ فِي الْحَكَمَيْنِ اللَّذَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلاَحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا} إِنَّ إِلَيْهِمَا الْفُرْقَةَ بَيْنَهُمَا وَالاِجْتِمَاعَ . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْحَكَمَيْنِ يَجُوزُ قَوْلُهُمَا بَيْنَ الرَّجُلِ وَامْرَأَتِهِ فِي الْفُرْقَةِ وَالاِجْتِمَاعِ .
Yahya erzählte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Ali ibn Abi Talib über die beiden Schiedsrichter sagte, über die Allah, der Erhabene, sagte: „Wenn du einen Bruch zwischen den beiden fürchtest, ernenne einen Schiedsrichter aus seinem Volk und einen Schiedsrichter aus ihrem Volk. Wenn sie die Dinge in Ordnung bringen wollen, wird Allah Frieden zwischen ihnen schaffen. Wahrlich, Allah weiß und weiß, dass die Trennung und die Vereinigung.“ wurden von den beiden betreut. Malik sagte: „Das ist das Beste, was ich von den Leuten mit Wissen gehört habe. Was auch immer die beiden Schiedsrichter über Trennung oder Zusammenschluss sagen, wird berücksichtigt.“
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 29/1230
Grad
Mauquf Daif
Kategorie
Kapitel 29: Scheidung