Muwatta von Imam Malik — Hadith #35474
Hadith #35474
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ قَالَ وَاللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ لَمْ يَفْعَلِ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ لَمْ يَحْنَثْ . قَالَ مَالِكٌ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي الثُّنْيَا أَنَّهَا لِصَاحِبِهَا مَا لَمْ يَقْطَعْ كَلاَمَهُ وَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ نَسَقًا يَتْبَعُ بَعْضُهُ بَعْضًا قَبْلَ أَنْ يَسْكُتَ فَإِذَا سَكَتَ وَقَطَعَ كَلاَمَهُ فَلاَ ثُنْيَا لَهُ . قَالَ يَحْيَى وَقَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ كَفَرَ بِاللَّهِ أَوْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَلَيْسَ بِكَافِرٍ وَلاَ مُشْرِكٍ حَتَّى يَكُونَ قَلْبُهُ مُضْمِرًا عَلَى الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ وَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَلاَ يَعُدْ إِلَى شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَبِئْسَ مَا صَنَعَ .
Yahya erzählte mir von Malik aus Nafi, dass Abdullah ibn Umar sagte: „Wer bei Allah schwört und dann sagt: ‚Allah will‘ und dann nicht tut, was er geschworen hat, hat seinen Eid nicht gebrochen.“ Malik sagte: „Das Beste, was ich zu diesem Vorbehalt gehört habe, ist, dass es zu der abgegebenen Aussage gehört, wenn der Sprecher den normalen Redefluss nicht unterbricht, bevor er schweigt. Wenn er schweigt und den Redefluss unterbricht, hat er keine Ausnahme.“ Yahya sagte: „Malik sagte, dass ein Mann, der sagte, er hätte nicht geglaubt oder etwas mit Allah in Verbindung gebracht und dann seinen Eid gebrochen hätte, kein Kaffara hatte, und er war kein Ungläubiger oder jemand, der etwas mit Allah in Verbindung brachte, es sei denn, sein Herz verbarg etwas davon. Er sollte Allah um Vergebung bitten und nicht dazu zurückkehren – denn was er tat, war böse.“
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 22/1019
Grad
Hasan
Kategorie
Kapitel 22: Gelübde und Eide