सहीह बुख़ारी — हदीस #६६२३
हदीस #६६२३
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ أُتِيَ بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَحَمَلَنَا عَلَيْهَا فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا وَاللَّهِ لاَ يُبَارَكُ لَنَا، أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُذَكِّرُهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ". أَوْ " أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي ".
मैं अपने कुछ साथियों के साथ पैगंबर (ﷺ) के पास उनसे सवारी देने का अनुरोध करने गया। उन्होंने कहा, "अल्लाह की कसम, मैं तुम्हें सवारी नहीं दूंगा और मेरे पास तुम्हें सवारी कराने के लिए कुछ भी नहीं है।" फिर हम वहाँ अल्लाह की मर्ज़ी के मुताबिक रुके रहे, और फिर तीन बहुत सुंदर दिखने वाली ऊँटनियाँ उनके पास लाई गईं और उन्होंने हमें उन पर सवारी कराई। जब हम वहाँ से निकले, तो हममें से कुछ ने कहा, "अल्लाह की कसम, हमें बरकत नहीं मिलेगी, क्योंकि हम पैगंबर (ﷺ) के पास सवारी मांगने आए थे, और उन्होंने कसम खाई थी कि वे हमें सवारी नहीं देंगे, लेकिन फिर उन्होंने हमें सवारी दे दी। इसलिए चलो हम पैगंबर (ﷺ) के पास वापस चलते हैं और उन्हें (उनकी कसम) याद दिलाते हैं।" जब हम उनके पास लौटे (और उन्हें इस तथ्य की याद दिलाई), तो उन्होंने कहा, "मैंने तुम्हें सवारी नहीं दी, बल्कि अल्लाह ने दी है। अल्लाह की कसम, अगर मैं कभी किसी काम को करने की शपथ लूँ और फिर मुझे पहले वाले से बेहतर कोई काम मिल जाए, तो मैं अपनी शपथ का प्रायश्चित करूँगा और वह काम करूँगा जो बेहतर है (या बेहतर काम करूँगा और अपनी शपथ का प्रायश्चित करूँगा)।"
वर्णनकर्ता
अबू मूसा अशअरी (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८३/६६२३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८३: कसम और मन्नत
विषय:
#Mother