सहीह बुख़ारी — हदीस #४२५
हदीस #४२५
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ ـ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، فَإِذَا كَانَتِ الأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ، وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي، فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى. قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ، فَقُمْنَا فَصَفَّنَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ. قَالَ فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُلْ ذَلِكَ، أَلاَ تَرَاهُ قَدْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيَّ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ.
जो अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथियों में से एक थे और अंसार में से एक थे जिन्होंने बद्र की लड़ाई में भाग लिया था: मैं अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास आया और कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ), मेरी नज़र कमज़ोर है और मैं अपने लोगों को नमाज़ पढ़ाता हूँ। जब बारिश होती है तो पानी मेरे और मेरे लोगों के बीच की घाटी में बह जाता है, इसलिए मैं उनकी मस्जिद में जाकर उन्हें नमाज़ नहीं पढ़ा सकता। हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! काश आप मेरे घर आकर नमाज़ पढ़ते ताकि मैं उस जगह को नमाज़ का स्थान बना सकूँ।" अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "अल्लाह की मर्ज़ी से, मैं ऐसा करूँगा।" अगले दिन जब सूरज ऊँचा चढ़ गया, तो अल्लाह के रसूल (ﷺ) और अबू बक्र आए और अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने घर में प्रवेश करने की अनुमति माँगी। मैंने उन्हें अनुमति दे दी और घर में प्रवेश करते ही वे बैठे नहीं बल्कि मुझसे बोले, "आप मुझे कहाँ नमाज़ पढ़ने के लिए कहेंगे?" मैंने अपने घर में एक जगह की ओर इशारा किया। घर में। अल्लाह के रसूल (ﷺ) वहाँ खड़े हुए और
'अल्लाहु अकबर' कहा, और हम सब उठकर उनके पीछे कतार में खड़े हो गए और दो रकात नमाज़ अदा की और
तस्लीम के साथ समाप्त की। हमने उनसे 'खज़ीरा' नामक भोजन के लिए रुकने का अनुरोध किया जो हमने उनके लिए तैयार किया था।
हमारे परिवार के कई सदस्य घर में इकट्ठा हुए और उनमें से एक ने कहा, "मलिक बिन
अल-दुखैशिन या इब्न अल-दुख्शुन कहाँ हैं?" उनमें से एक ने उत्तर दिया, "वह मुनाफ़िक है और अल्लाह
और उसके रसूल से प्रेम नहीं करता।" यह सुनकर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "ऐसा मत कहो। क्या तुमने नहीं देखा कि उसने केवल अल्लाह के लिए कहा,
'अल्लाह के सिवा कोई पूजा के योग्य नहीं'?" उसने कहा, "अल्लाह और उसके रसूल बेहतर जानते हैं।" हमने उसे पाखंडियों की मदद और सलाह देते हुए देखा है।
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया, "अल्लाह ने उन लोगों के लिए जहन्नम की आग को मना किया है जो कहते हैं, 'अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं', और यह सिर्फ अल्लाह की खातिर किया है।"
वर्णनकर्ता
इत्बान बिन मलिक (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८/४२५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८: नमाज़