सहीह बुख़ारी — हदीस #७०८३
हदीस #७०८३
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يُسَمِّهِ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَرَجْتُ بِسِلاَحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلاَهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ". قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا.
وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، وَهِشَامٌ، وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ.
وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ.
(अल-अहनाफ़ ने कहा:) मैं संकट की रातों में (अर्थात अली और आयशा के बीच युद्ध के दौरान) हथियार लेकर निकला था, और अबू बकरा मुझसे मिले और पूछा, "तुम कहाँ जा रहे हो?" मैंने उत्तर दिया, "मैं अल्लाह के रसूल (ﷺ) के चचेरे भाई (अर्थात अली) की मदद करने जा रहा हूँ।" अबू बकरा ने कहा, "अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, 'यदि दो मुसलमान आपस में लड़ने के लिए तलवारें निकालें, तो वे दोनों जहन्नम वालों में से होंगे।' पैगंबर से पूछा गया, 'हत्यारे के लिए तो ठीक है, लेकिन मारे गए व्यक्ति का क्या?' उन्होंने उत्तर दिया,
'मारे गए व्यक्ति का इरादा अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने का था।'" (हदीस संख्या 30, खंड 1 देखें)
अल-अहनाफ़ ने बयान किया:
अबू बकरा ने कहा: पैगंबर (ﷺ) ने कहा (जैसा कि ऊपर, 204 में है)।
वर्णनकर्ता
अल हसन (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९२/७०८३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९२: फित्ना