सहीह बुख़ारी — हदीस #७३०२
हदीस #७३०२
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الآخَرُ بِغَيْرِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلاَفِي. فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {عَظِيمٌ}. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ ـ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ـ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ.
एक बार दो नेक लोग, यानी अबू बक्र और उमर, विनाश के कगार पर थे (और इसका कारण यह था कि):
जब बनी तमीम का प्रतिनिधिमंडल पैगंबर के पास आया, तो उनमें से एक (अबू बक्र या उमर) ने बनी मजाशी के भाई अल-अकरा बिन हाबिस अत-तमीमी अल-हंजली को (उनका मुखिया नियुक्त करने के लिए) सिफारिश की, जबकि दूसरे ने किसी और की सिफारिश की। अबू बक्र ने उमर से कहा, "तुम्हारा इरादा तो सिर्फ मेरा विरोध करना था।" उमर ने कहा, "मेरा इरादा आपका विरोध करने का नहीं था!" तब पैगंबर (ﷺ) के सामने उनकी आवाजें तेज हो गईं, जिस पर यह आयत नाजिल हुई: 'ऐ ईमान वालो! अपनी आवाजें पैगंबर की आवाज से ऊंची न करो... वरना बड़ा बदला मिलेगा।' (49.2-3) इब्न अज़-ज़ुबैर ने कहा, 'उसके बाद से जब उमर पैगंबर से बात करते थे, तो वे ऐसे बात करते थे जैसे कोई गुप्त बात फुसफुसा रहा हो और यहाँ तक कि वे पैगंबर (ﷺ) को अपनी बात सुनाने में भी असफल रहते थे, ऐसी स्थिति में पैगंबर (ﷺ) उनसे (अपने शब्दों को दोहराने के लिए) कहते थे।
वर्णनकर्ता
इब्न अबी मुलाइका (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९६/७३०२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९६: कुरान और सुन्नत को थामना
विषय:
#Mother