सहीह बुख़ारी — हदीस #७३०३
हदीस #७३०३
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.
(मोमिनों की माँ) अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अपनी जानलेवा बीमारी के दौरान कहा, "अबू बक्र को आदेश दो कि वे लोगों को नमाज़ पढ़ाएँ।" मैंने कहा, "अगर अबू बक्र आपकी जगह नमाज़ में खड़े हों, तो लोग उनके रोने के कारण उन्हें सुन नहीं पाएंगे, इसलिए उमर को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म दीजिए।" उन्होंने फिर कहा, "अबू बक्र को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म दीजिए।" फिर मैंने हफ़्सा से कहा, "क्या आप (पैगंबर से) कहेंगी, 'अगर अबू बक्र आपकी जगह खड़े हों, तो लोग उनके रोने के कारण उन्हें सुन नहीं पाएंगे, इसलिए उमर को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म दीजिए?'" हफ़्सा ने ऐसा ही किया, जिस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "तुम यूसुफ के साथियों की तरह हो (कुरान, 12:30-32 देखें)। अबू बक्र को नमाज़ पढ़ाने का हुक्म दीजिए।" हफ़्सा ने मुझसे कहा, "मुझे आपसे कभी कोई भलाई नहीं मिली!"
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९६/७३०३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९६: कुरान और सुन्नत को थामना