सहीह बुख़ारी — हदीस #१२४१
हदीस #१२४१
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ} إِلَى {الشَّاكِرِينَ} وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا.
नारेटेड `Aisha:अबू बकर ने अपने घोड़े को उनके निवास स्थान से As-Sunh में सवारी की। वह उससे नीचे गया, मस्जिद में प्रवेश किया और किसी के साथ बात नहीं की जब तक वह मेरे पास नहीं आया और सीधे पैगंबर में चला गया, जो एक चिह्नित कंबल के साथ कवर किया गया था। अबू बकर ने अपने चेहरे को उजागर किया। वह नीचे की ओर मुड़कर उसे चूमना और फिर रोना शुरू कर दिया और कहा, "मेरे पिता और मेरी मां को तुम्हारे लिए बलिदान दिया जाएगा, हे अल्लाह के पैगंबर! अल्लाह आप पर दो मौतों को गठबंधन नहीं करेगा। आपने मृत्यु हो गई है जिसे आपके लिए लिखा गया था। इब्न `अब्बास : अबू बकर बाहर आए और `उमर' लोगों को संबोधित कर रहे थे, और अबू बकर ने उन्हें बैठने के लिए कहा लेकिन 'उमर मना कर दिया। अबू बकर ने उन्हें फिर से बैठने के लिए कहा लेकिन फिर से उमर ने इनकार कर दिया। फिर अबू बकर ने ताशाह-हुड (यानी किसी को भी पूजा करने का अधिकार नहीं है लेकिन अल्लाह और मुहम्मद अल्लाह के मैसेंजर (صلل الللله عليه وسلم) है और लोगों ने अबू बकर में भाग लिया और उमर छोड़ दिया। अबू बकर ने कहा, "अमा बादु, जो भी आप में मुहम्मद की पूजा करते हैं, फिर मुहम्मद मर गया है, लेकिन जो भी अल्लाह की पूजा करते हैं, अल्लाह जीवित है और कभी मर नहीं जाएगा। अल्लाह ने कहा: 'मुहमद एक अपोस्टल से अधिक नहीं है और वास्तव में (मैं) अपोस्टल उसके सामने चले गए हैं ..(ऊपर तक) आभारी।' "(3.144) (चक्र ने कहा, "अल्लाह द्वारा, यह ऐसा था कि अगर लोग कभी नहीं जानते कि अल्लाह ने अबू बकर तक इस पद का खुलासा किया था और फिर जिसने कभी इसे सुना था, इसे पढ़ना शुरू कर दिया)
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २३/१२४१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २३: जनाजा