सहीह बुख़ारी — हदीस #४०६४
हदीस #४०६४
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ. قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا.
जब यह उहुद का दिन था, तो लोगों ने पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) को छोड़ दिया, जबकि अबू तल्हा पैगंबर (صللاله عليه وسلم) के सामने थे।
उसे अपने चमड़े की ढाल से बचाता है। अबू तालहा एक कुशल तीरंदाजी थे जो हिंसक रूप से गोली मारते थे। वह
उस दिन दो या तीन तीर धनुष तोड़ दिया। यदि कोई व्यक्ति द्वारा पारित होने वाले तीरों से भरा होता है, तो वह पास हो जाता है।
पैगंबर हज़रत मुहम्मद (उन पर) ने अबू तल्हा के लिए अपनी सामग्री डाली। पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) अपने आप को बढ़ा देगा
दुश्मन को देखने के लिए सिर, जहां अबू तल्हा कहेगा, "मेरे पिता और मां को बलिदान दिया जाएगा"
आपके लिए ! अपने सिर को न बढ़ाएं, दुश्मन के एक तीर को ऐसा करने से आपको मारा जाना चाहिए। (Let) मेरी गर्दन (be struck)
अपनी गर्दन के बजाय। मैंने 'आशा, अबू बकर की बेटी' को देखा, और उम सुलामी ने अपने ऊपर रोलिंग किया
कपड़े ताकि मैंने अपने लेग-बैंगलों को देखा जबकि वे अपनी पीठ पर पानी की खाल ले जा रहे थे और
उन्हें (wounded) लोगों के मुंह में खाली करना। वे उन्हें फिर से भरने के लिए वापस आएंगे और फिर
उन्हें (wounded) लोगों के मुंह में खाली करें। तलवार अबू ताल्हा के हाथ से दो बार गिर गई या
(उस दिन)
वर्णनकर्ता
अनस बिन मालिक (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६४/४०६४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६४: सैन्य अभियान
विषय:
#Mother