सहीह बुख़ारी — हदीस #४२१
हदीस #४२१
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ " انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ". وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلاَّ أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ ". فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا، عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ.
बहरीन से अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास कुछ सामान आया। पैगंबर (ﷺ) ने लोगों को उसे मस्जिद में फैलाने का आदेश दिया।
यह अब तक का सबसे बड़ा सामान था जो अल्लाह के रसूल (ﷺ) को मिला था। वे नमाज़ के लिए चले गए और उन्होंने उस सामान की तरफ देखा तक नहीं। नमाज़ पूरी करने के बाद, वे उस सामान के पास बैठ गए और उनमें से हर किसी को देने लगे।
जबकि अल-अब्बास उनके पास आए और बोले, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! मुझे भी कुछ दीजिए,
क्योंकि मैंने अपने और अकील के लिए कुर्बानी दी है।" अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उन्हें लेने को कहा। तो उन्होंने उसे अपने कपड़े में भर लिया और उसे ले जाने की कोशिश की, लेकिन वे ऐसा करने में असफल रहे। उन्होंने कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)!
किसी को आदेश दीजिए कि वह इसे उठाने में मेरी मदद करे।" पैगंबर (ﷺ) ने इनकार कर दिया। फिर उसने नबी से कहा, “क्या आप कृपया इसे उठाने में मेरी मदद करेंगे?” अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने इनकार कर दिया। तब अल-अब्बास ने उसमें से कुछ सिक्का फेंका और उसे उठाने की कोशिश की (पर वह असफल रहा)। उसने फिर कहा, “हे अल्लाह के रसूल (ﷺ) किसी को आदेश दीजिए कि वह इसे उठाने में मेरी मदद करे।” उन्होंने इनकार कर दिया। अल-अब्बास ने तब नबी से कहा, “क्या आप कृपया इसे उठाने में मेरी मदद करेंगे?” उन्होंने फिर इनकार कर दिया। तब अल-अब्बास ने उसमें से कुछ सिक्का फेंका और उसे अपने कंधों पर उठाकर चला गया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) उसे तब तक देखते रहे जब तक वह उनकी नजरों से ओझल नहीं हो गया और उसकी लालच पर चकित रह गए। अल्लाह के रसूल (ﷺ) तब तक नहीं उठे जब तक आखिरी सिक्का बाँट नहीं दिया गया।
वर्णनकर्ता
अनस बिन मालिक (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८/४२१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८: नमाज़