सहीह बुख़ारी — हदीस #५२१
हदीस #५२१
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
इब्न शिहाब ने रिवायत किया: एक बार उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ ने नमाज़ में देरी की और उरवा बिन अज़-ज़ुबैर उनके पास गए और कहा, "एक बार इराक में, अल-मुगीरा बिन शुबा ने अपनी नमाज़ में देरी की और अबी मसूद अल-अंसारी उनके पास गए और कहा, 'ऐ मुगीरा! यह क्या है? क्या तुम नहीं जानते कि एक बार जिब्राइल आए और उन्होंने नमाज़ (फज्र की नमाज़) अदा की और अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने भी नमाज़ पढ़ी, फिर उन्होंने (ज़ुहर की नमाज़) पढ़ी और अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने भी, फिर उन्होंने (अस्र की नमाज़) पढ़ी और अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने भी, फिर उन्होंने (मग़रिब की नमाज़) पढ़ी और अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने भी, फिर उन्होंने (इशा की नमाज़) पढ़ी और अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने भी, और (जिब्राइल) ने कहा, 'मुझे ऐसा करने का हुक्म दिया गया था (ताकि मैं आपको बताई गई नमाज़ों को दिखा सकूँ)?'" उमर (बिन अब्दुल अज़ीज़) ने उरवा से कहा, "अपनी बात पर यकीन रखो। क्या जिब्राइल ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को नमाज़ के निर्धारित समय पर नमाज़ पढ़ाई थी?" उरवा ने जवाब दिया, "बशीर बिन अबी मसूद ने अपने पिता के हवाले से ऐसा बयान किया है।" उरवा ने आगे कहा, "आयशा ने मुझे बताया कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) अस्र की नमाज़ तब पढ़ते थे जब उनके घर में सूरज की रोशनी अभी भी अंदर होती थी (अस्र के शुरुआती समय में)।"
वर्णनकर्ता
इब्न शिहाब (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८/५२१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८: नमाज़