सहीह बुख़ारी — हदीस #५२०
हदीस #५२०
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّرْمَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ، وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْمُرَائِي أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ آلِ فُلاَنٍ، فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلاَهَا فَيَجِيءُ بِهِ، ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهُمْ، فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، فَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مِنَ الضَّحِكِ، فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَهْىَ جُوَيْرِيَةٌ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ، وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ـ ثُمَّ سَمَّى ـ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ، ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً ".
अब्दुल्लाह बिन मसूद ने कहा, "जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) काबा के पास नमाज़ पढ़ रहे थे, तब कुछ कुरैश लोग एक सभा में बैठे थे। उनमें से एक ने कहा, 'क्या तुम इसे नहीं देखते (जो दिखावे के लिए काम करता है)? तुममें से कौन फलां व्यक्ति के परिवार के ज़बह किए गए ऊँटों का गोबर, खून और पेट की आंतें ला सकता है और उसके सजदे का इंतज़ार कर सकता है और उसे उसके कंधों के बीच रख सकता है?' उनमें सबसे बदनसीब (उक़बा बिन अबी मुऐत)
गए (और उन्हें ले आए) और जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) सजदा कर रहे थे, तो उन्होंने उन्हें अपने कंधों के बीच रख लिया।
पैगंबर सजदे में ही रहे और वे इतना हँसे कि एक-दूसरे पर गिर पड़े। एक राहगीर
फातिमा के पास गई, जो उन दिनों एक युवती थी। वह दौड़ती हुई आई और पैगंबर (ﷺ) अभी भी सजदे में थे।
उसने उन्हें हटाया और कुरैश के चेहरों पर शाप दिया। जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने
अपनी नमाज़ पूरी की, तो उन्होंने कहा, 'हे अल्लाह! कुरैश से बदला ले।' उन्होंने ऐसा तीन बार कहा और आगे कहा, 'हे अल्लाह! अम्र बिन हिशाम, उतबा बिन रबीआ, शैबा बिन रबीआ, अल-वालिद बिन उतबा,
उमैय्या बिन खलफ, उकबा बिन अबी मुऐत और उमर बिन अल-वालिद से बदला ले।' अब्दुल्ला ने आगे कहा, 'अल्लाह की कसम! मैंने उन सभी को बद्र के दिन युद्ध के मैदान में मृत देखा और उन्हें घसीटकर बद्र के क़लिब (कुएँ) में फेंक दिया गया।' अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने तब कहा, 'अल्लाह की लानत क़लिब (कुएँ) के लोगों पर आ गई है।'
वर्णनकर्ता
अम्र बिन मैमुन (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८/५२०
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८: नमाज़