सहीह बुख़ारी — हदीस #७०२९
हदीस #७०२९
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ. فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا. فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ. ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ. فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ.
فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". فَقَالَ نَافِعٌ لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ.
अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथियों में से कुछ लोग उनके जीवनकाल में सपने देखा करते थे,
और वे उन सपनों को अल्लाह के रसूल (ﷺ) को सुनाया करते थे। अल्लाह के रसूल (ﷺ) उनकी व्याख्या अपनी इच्छा अनुसार करते थे।
मैं एक नौजवान था और शादी से पहले मस्जिद में रहता था। मैंने मन ही मन कहा,
“अगर मुझमें कोई अच्छाई होती, तो मैं भी वही सपने देखता जो ये लोग देखते हैं।” तो एक रात जब मैं सोने गया,
तो मैंने कहा, “हे अल्लाह! अगर तू मुझमें कोई अच्छाई देखता है, तो मुझे एक अच्छा सपना दिखा।” तो जब मैं उस अवस्था में था,
मेरे सपने में दो फ़रिश्ते आए। उन दोनों के हाथों में लोहे का गदा था,
और वे दोनों मुझे जहन्नम ले जा रहे थे, और मैं उनके बीच में था, अल्लाह से दुआ कर रहा था, “हे अल्लाह! मैं तुझसे जहन्नम की पनाह मांगता हूँ।” फिर मैंने देखा कि मेरे सामने एक और फ़रिश्ता खड़ा है जिसके हाथ में लोहे का गदा है। उसने मुझसे कहा, "डरो मत, अगर तुम ज़्यादा नमाज़ पढ़ोगे तो तुम एक नेक इंसान बन जाओगे।" फिर वे मुझे जहन्नम के किनारे तक ले गए और देखो, वह अंदर से कुएँ की तरह बना हुआ था और उसके किनारे कुएँ जैसे खंभे लगे हुए थे, और हर खंभे के पास एक फ़रिश्ता लोहे का गदा लिए खड़ा था। मैंने वहाँ बहुत से लोगों को लोहे की जंजीरों से उल्टा लटका हुआ देखा, और मैंने उनमें से कुछ कुरैश के लोगों को पहचाना। फिर (फ़रिश्ते) मुझे दाहिनी ओर ले गए। मैंने यह सपना अपनी बहन हफ़्सा को सुनाया और उसने इसे अल्लाह के रसूल (ﷺ) को बताया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "निस्संदेह, अब्दुल्ला एक नेक इंसान है।" (नाफ़ी ने कहा, "तब से अब्दुल्ला बिन उमर बहुत नमाज़ पढ़ते थे।")
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९१/७०२९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९१: सपनों की ताबीर