सहीह बुख़ारी — हदीस #७२८१
हदीस #७२८१
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ـ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، حَدَّثَنَا أَوْ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مَلاَئِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً. فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا، وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا، فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ. فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَابِرٍ، خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
कुछ फ़रिश्ते पैगंबर (ﷺ) के पास आए जब वे सो रहे थे। उनमें से कुछ ने कहा, "वे सो रहे हैं।" दूसरों ने कहा,
"उनकी आँखें सो रही हैं, लेकिन उनका दिल जाग रहा है।" फिर उन्होंने कहा, "आपके इस साथी के लिए एक उदाहरण है।" उनमें से एक ने कहा, "तो उनके लिए एक उदाहरण प्रस्तुत करो।" उनमें से कुछ ने कहा, "वे सो रहे हैं।" दूसरों ने कहा, "उनकी आँखें सो रही हैं, लेकिन उनका दिल जाग रहा है।" फिर उन्होंने कहा, "उनका उदाहरण उस व्यक्ति का है जिसने एक घर बनाया और उसमें दावत दी और लोगों को आमंत्रित करने के लिए एक दूत भेजा।
जिसने भी आमंत्रितकर्ता का निमंत्रण स्वीकार किया, वह घर में दाखिल हुआ और दावत खाई, और जिसने भी आमंत्रितकर्ता का निमंत्रण स्वीकार नहीं किया, वह घर में दाखिल नहीं हुआ और न ही उसने दावत खाई।" फिर फ़रिश्तों ने कहा, "इस उदाहरण को उन्हें समझाओ ताकि वे इसे समझ सकें।" उनमें से कुछ ने कहा, "वह सो रहा है।" दूसरों ने कहा, "उसकी आँखें सो रही हैं, लेकिन
उसका दिल जाग रहा है।" फिर उन्होंने कहा, "ये घर जन्नत का प्रतीक हैं और पुकारने वाला
मुहम्मद है; और जो कोई मुहम्मद का पालन करता है, वह अल्लाह का पालन करता है; और जो कोई मुहम्मद की अवज्ञा करता है, वह
अल्लाह की अवज्ञा करता है। मुहम्मद ने लोगों को अलग किया (अर्थात्, अपने संदेश के द्वारा, अच्छे को बुरे से और विश्वासियों को अविश्वासियों से अलग किया)।
वर्णनकर्ता
जाबिर बिन अब्दुल्लाह (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९६/७२८१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९६: कुरान और सुन्नत को थामना