सहीह बुख़ारी — हदीस #७९
हदीस #७९
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً، وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتِ الْمَاءَ. قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ، وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنَ الأَرْضِ.
अबू मूसा ने रिवायत किया: नबी (ﷺ) ने फरमाया, “अल्लाह ने मुझे जिस हिदायत और इल्म के साथ भेजा है, उसका उदाहरण ज़मीन पर बरसती हुई भरपूर बारिश की तरह है। उस ज़मीन का कुछ हिस्सा उपजाऊ था, जिसने बारिश का पानी सोख लिया और खूब सारी वनस्पति और घास उगाई। (और) उसका दूसरा हिस्सा सख्त था, जिसने बारिश का पानी रोक लिया और अल्लाह ने उससे लोगों को फ़ायदा पहुँचाया। लोगों ने उसका इस्तेमाल पीने, अपने जानवरों को पानी पिलाने और खेती के लिए ज़मीन की सिंचाई करने में किया। (और) उसका एक हिस्सा बंजर था, जो न तो पानी रोक सकता था और न ही वनस्पति उगा सकता था (तो उस ज़मीन से कोई फ़ायदा नहीं हुआ)। पहला उदाहरण उस व्यक्ति का है जो अल्लाह के दीन को समझता है और उस इल्म से फ़ायदा उठाता है जो अल्लाह ने मेरे (पैगंबर) ज़रिए नाज़िल किया है, और सीखता है और फिर दूसरों को सिखाता है। आखिरी उदाहरण उस व्यक्ति का है जो इसकी परवाह नहीं करता और मेरे ज़रिए नाज़िल हुई अल्लाह की हिदायत को नहीं अपनाता (वह उस बंजर ज़मीन की तरह है)।”
वर्णनकर्ता
अबू मूसा अशअरी (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ३/७९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ३: ज्ञान