Muwaththa Malik — Hadis #35912
Hadis #35912
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ غُلاَمًا، مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلاَمُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ سَنَةً . قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلاَثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ . قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ الضَّعِيفَ فِي عَقْلِهِ وَالسَّفِيهَ وَالْمُصَابَ الَّذِي يُفِيقُ أَحْيَانًا تَجُوزُ وَصَايَاهُمْ إِذَا كَانَ مَعَهُمْ مِنْ عُقُولِهِمْ مَا يَعْرِفُونَ مَا يُوصُونَ بِهِ فَأَمَّا مَنْ لَيْسَ مَعَهُ مِنْ عَقْلِهِ مَا يَعْرِفُ بِذَلِكَ مَا يُوصِي بِهِ وَكَانَ مَغْلُوبًا عَلَى عَقْلِهِ فَلاَ وَصِيَّةَ لَهُ .
Malik menceritakan kepadaku daripada Yahya ibn Said daripada Abu Bakar ibn Hazm bahawa seorang budak lelaki dari Ghassan sedang nazak di Madinah manakala warisnya berada di Syria. Itu telah disebutkan kepada Umar ibn al-Khattab. Dikatakan kepadanya, "Si Fulan sedang nazak. Adakah dia akan berwasiat?" Dia berkata, "Hendaklah dia membuat wasiat." Yahya ibn Said berkata bahawa Abu Bakar telah berkata, "Beliau berumur sepuluh atau dua belas tahun." Yahya berkata, "Dia menghendaki sumur Jusham, dan kaumnya menjualnya dengan harga 30,000 dirham." Yahya berkata bahawa dia mendengar Malik berkata, "Cara melakukan sesuatu yang dipersetujui secara umum dalam masyarakat kita ialah orang bodoh, bodoh, atau gila yang kadang-kadang pulih, boleh membuat wasiat jika mereka mempunyai kepandaian yang mencukupi untuk mengenali apa yang mereka kehendaki. Seseorang yang tidak cukup akal untuk mengenali apa yang dia kehendaki, dan dikalahkan akalnya, tidak boleh membuat wasiat.
Sumber
Muwaththa Malik # 37/1457
Gred
Mauquf Daif
Kategori
Bab 37: Wasiat