Muwatta von Imam Malik — Hadith #35912

Hadith #35912
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ غُلاَمًا، مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلاَمُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلاَثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ الضَّعِيفَ فِي عَقْلِهِ وَالسَّفِيهَ وَالْمُصَابَ الَّذِي يُفِيقُ أَحْيَانًا تَجُوزُ وَصَايَاهُمْ إِذَا كَانَ مَعَهُمْ مِنْ عُقُولِهِمْ مَا يَعْرِفُونَ مَا يُوصُونَ بِهِ فَأَمَّا مَنْ لَيْسَ مَعَهُ مِنْ عَقْلِهِ مَا يَعْرِفُ بِذَلِكَ مَا يُوصِي بِهِ وَكَانَ مَغْلُوبًا عَلَى عَقْلِهِ فَلاَ وَصِيَّةَ لَهُ ‏.‏
Malik erzählte mir von Yahya ibn Said von Abu Bakr ibn Hazm, dass ein Junge aus Ghassan in Medina starb, während sein Erbe in Syrien war. Das wurde Umar ibn al-Khattab gegenüber erwähnt. Es wurde zu ihm gesagt: „Der und der liegt im Sterben. Soll er ein Vermächtnis hinterlassen?“ Er sagte: „Er soll ein Vermächtnis machen.“ Yahya ibn Said sagte, Abu Bakr habe gesagt: „Er war ein Junge von zehn oder zwölf Jahren.“ Yahya sagte: „Er wollte den Brunnen von Jusham, und sein Volk verkaufte ihn für 30.000 Dirham.“ Yahya sagte, dass er Malik sagen hörte: „In unserer Gemeinschaft ist es allgemein anerkannt, dass ein Einfaltspinsel, ein Idiot oder ein Wahnsinniger, der sich zeitweise erholt, Testamente machen können, wenn er genug Verstand hat, um zu erkennen, was er will. Jemand, der nicht genug Verstand hat, um zu erkennen, was er will, und der in seinem Intellekt überwältigt ist, kann kein Vermächtnis machen.“
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 37/1457
Grad
Mauquf Daif
Kategorie
Kapitel 37: Testamente
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Mother #Death

Verwandte Hadithe