सहीह बुख़ारी — हदीस #११२

अबू हुरैरा ने बयान किया: मक्का की विजय के वर्ष में, खुज़ा कबीले ने अपने एक साथी की हत्या का बदला लेने के लिए बनी लैथ कबीले के एक व्यक्ति की हत्या कर दी। उन्होंने इस घटना की सूचना पैगंबर (ﷺ) को दी। तो उन्होंने अपनी राहीला (सवारी के लिए ऊंटनी) पर सवार होकर लोगों को संबोधित करते हुए कहा, "अल्लाह ने मक्का में हत्या को रोक रखा है। (उप-वर्णनकर्ता को संदेह है कि क्या पैगंबर (ﷺ) ने "हाथी या हत्या" कहा था, क्योंकि इन शब्दों के लिए अरबी शब्दों की आकृति में बहुत समानता है), लेकिन उसने (अल्लाह ने) अपने रसूल और विश्वासियों को मक्का के काफिरों पर विजय प्राप्त करने दी। सावधान! (मक्का एक पवित्र स्थान है) निश्चय ही! मक्का में युद्ध करना मुझसे पहले किसी के लिए भी जायज़ नहीं था और न ही मेरे बाद किसी के लिए जायज़ होगा। उस दिन कुछ घंटों के लिए ही मेरे लिए उसमें (युद्ध) जायज़ ठहराया गया था। निःसंदेह यह इस समय एक पवित्र स्थान है, इसके कांटेदार झाड़ियों को उखाड़ना या इसके पेड़ों को उखाड़ना या इसके लुकात (गिरी हुई चीज़ों) को उठाना जायज़ नहीं है, सिवाय उस व्यक्ति के जो इसके मालिक की तलाश करेगा (सार्वजनिक रूप से इसकी घोषणा करेगा)। और यदि कोई मारा जाता है, तो उसके निकटतम रिश्तेदार को दो में से एक को चुनने का अधिकार है - खून का बदला (दिया) या हत्यारे को मरवा देना। इसी बीच यमन से एक आदमी आया और बोला, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! मेरे लिए यह लिखवा दीजिए।" पैगंबर (ﷺ) ने अपने साथियों को उसके लिए यह लिखने का आदेश दिया। फिर कुरैश के एक आदमी ने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल (ﷺ) अल-इधखिर (एक प्रकार की सुगंधित घास) के अलावा, क्योंकि हम इसे अपने घरों और कब्रों में इस्तेमाल करते हैं।" पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "अल-इधखिर के अलावा, यानी अल-इधखिर को तोड़ना जायज़ है।"