सहीह बुख़ारी — हदीस #१५५६
हदीस #१५५६
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ، وَدَعِي الْعُمْرَةَ ". فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.
(P.b.u.h.) हम पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) के साथ अपने अंतिम हज में सेट करते हैं और हम इहरम को मानते हैं
उमरा के लिए। पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) तब कहा, "जो भी उसके साथ Hadi है उसे Hajj के लिए Ihram माननी चाहिए
`Umra' के साथ और दोनों को समाप्त होने तक Ihram को समाप्त नहीं करना चाहिए। जब मैं मासिक धर्म कर रहा था
मक्का पहुंच गया और इसलिए मैंने न तो तवाफ को सफा और मारवा के बीच काबा और तवाफ को गोल किया। I
पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) के बारे में शिकायत की, जिस पर उन्होंने जवाब दिया, "भारत और अपने सिर के बालों को कंघी करें, और उसके बारे में शिकायत की।
Ihram for Hajj (केवल) मानते हैं और उमरा छोड़ देते हैं। इसलिए मैंने ऐसा किया। जब हम हज का प्रदर्शन करते थे, तो हम हज का प्रदर्शन करते थे।
पैगंबर ने मुझे अपने भाई 'अब्दुर- रहमान बिन अबू बकर से टैन'im के साथ भेजा। इसलिए मैंने 'उम्रा' का प्रदर्शन किया।
पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने मुझसे कहा, "यह `उम्रा आपकी यादों के बजाय है"। जो लोग इहरम को मानते थे
`Umra (Hajj-atTamattu) के लिए Tawaf दौर Ka`ba और Safa और Marwa के बीच प्रदर्शन किया और फिर
अपने इहरम को समाप्त कर दिया। मिना से लौटने के बाद, उन्होंने एक और तवाफ (साफा और साफा के बीच) किया।
मारवा). जो लोग हज के लिए इह्राम को मानते थे और `उमरा एक साथ (Hajj-al-Qiran) ने केवल तभी प्रदर्शन किया।
एक तवाफ (साफा और मारवा के बीच)।
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २५/१५५६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २५: हज