सहीह बुख़ारी — हदीस #१५६१
हदीस #१५६१
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ، فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ، وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ " وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا ". قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَهُمْ. قَالَ " عَقْرَى حَلْقَى، أَوَمَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ بَأْسَ، انْفِرِي ". قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ، وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا، أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهْوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا.
'आशा ने कहा, हम पैगंबर के साथ चले गए (मेडिना से) केवल हज के प्रदर्शन के इरादे से
और जब हम मक्का में पहुंचे तो हमने काबा के दौर में तवाफ का प्रदर्शन किया और फिर पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने उन लोगों को आदेश दिया।
जिन्होंने हदी को अपने इह्राम को खत्म करने के लिए प्रेरित नहीं किया था। इसलिए जो लोग संचालित नहीं थे
उनके साथ होदी ने अपना इह्राम समाप्त कर दिया। पैगंबर की पत्नियों ने भी हदी को संचालित नहीं किया था।
उन्हें, इसलिए वे भी अपने इहरम को समाप्त कर देते हैं। `Aisha added, "मैंने अपनी विरासत प्राप्त की और Tawaf नहीं किया जा सका
Ka'ba. इसलिए जब यह हासबा की रात थी (अर्थात जब हम अल-मुहासब में रुक गए थे), तो मैंने कहा,
अल्लाह के दूत (صلى الله عليه وسلم)! हर कोई हज और `उम्रा के प्रदर्शन के बाद वापस आ रहा है, लेकिन मैं उसके बाद वापस आ रहा हूं।
केवल Hajj प्रदर्शन.' उन्होंने कहा, 'तुम नहीं करते हैं कि आप कावाफ राउंड का 'बा' रात को हम तक पहुंचे
मक्का? मैंने नकारात्मक में जवाब दिया। उन्होंने कहा, 'अपने भाई के साथ Tan`im में जाओ और Ihram के लिए मान
`Umra, (और इसके प्रदर्शन के बाद) ऐसी जगह पर वापस आ गया। उस पर सफिया ने कहा, 'मुझे लगता है कि मैं
आप सभी को नष्ट कर देंगे। पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने कहा, 'O' Aqra Halqa! क्या आप काबा के तवाफ नहीं करते?
बलिदान का दिन? (i.e. Tawaf-al-ifada) Safiya ने पुष्टित्मक में जवाब दिया। उन्होंने कहा, (साफिया)। '
आपके लिए हमारे साथ आगे बढ़ने के लिए कोई नुकसान नहीं है।
जब वह आरोही था (मेका से) और मैं उसके पास उतर रहा था, या मैं आरोही था और वह वह आरोही था।
अवरोही था।
वर्णनकर्ता
अल-अस्वद (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २५/१५६१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २५: हज