सहीह बुख़ारी — हदीस #१५६०
हदीस #१५६०
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ، فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْىٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلاَ ". قَالَتْ فَالآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ، وَكَانَ مَعَهُمُ الْهَدْىُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهْ ". قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ. قَالَ " وَمَا شَأْنُكِ ". قُلْتُ لاَ أُصَلِّي. قَالَ " فَلاَ يَضِيرُكِ، إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ، فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ، فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا ". قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ، ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ، وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ، فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا، ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا، فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي ". ـ قَالَتْ ـ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ، وَفَرَغْتُ مِنَ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ " هَلْ فَرَغْتُمْ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ، فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ. ضَيْرُ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا، وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا.
'आशा ने कहा, "हम हज के महीनों में अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) के साथ सेट करते हैं, और (in) हज की रात, और
हज के समय और स्थानों पर और हज की स्थिति में। हम सरीफ (एक गांव से छह मील दूर) पर उतरते हैं
मक्का). पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) तब अपने साथी को संबोधित किया और कहा, "Anyone, जो हदी नहीं मिला है और कहा
हज के बजाय उमरा करना पसंद करता है (i.e. Hajj-al-Tamattu`) ऐसा कर सकता है और जो भी हदी मिला है
'Umra' प्रदर्शन के बाद Ihram समाप्त नहीं होना चाहिए। (i.e. Hajj-al-Qiran). ऐशा ने कहा, "
पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) के साथी ने उपरोक्त (आदेश) का पालन किया और उनमें से कुछ (यानी जिनके पास Hadi नहीं है)
"अल्लाह के दूत (صلى اللله عليه وسلم) और उनके कुछ साथी संसाधनपूर्ण थे और उनके साथियों में से एक थे।
उनके साथ हदी थी, वे उमरा (अलोन) नहीं कर सकते थे (लेकिन हज और उमरा दोनों को करना पड़ा)
एक इह्राम के साथ). ऐशा ने कहा, "एला के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) मेरे पास आए और मुझे रोने और कहा, "क्या
मैंने जवाब दिया, "मैंने अपने साथी के साथ अपनी बातचीत सुना है और मैं
उमरा नहीं कर सकता। उन्होंने पूछा, "आपके साथ क्या गलत है?" मैंने जवाब दिया, 'मैं प्रार्थना नहीं करता हूं
(i.e. I have my menses). उन्होंने कहा, 'यह आपके लिए हानिकारक नहीं होगा कि आप एडम की बेटी में से एक हैं, और
अल्लाह ने आपके लिए (इस राज्य) लिखा है क्योंकि उन्होंने उन्हें लिखा है। अपने इरादे के साथ रखें
हज और अल्लाह आपको इनाम दे सकता है। Aisha ने आगे कहा, "हमने हज के लिए आगे बढ़ने तक हम हज के लिए आगे बढ़े।
मीना तक पहुंच गया और मैं अपने मर्दों से साफ हो गया।
तब मैं मिना से निकल गया और तावाफ ने काबा को गोल किया। आशा ने कहा, "मैं साथ चल रहा था"
पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) अपने अंतिम प्रस्थान (Hajj से) में जब तक वह Al-Muhassab (एक घाटी के बाहर) में विघटित नहीं हुआ।
मीका (Mcca) और हम भी, उसके साथ छूट गए। उन्होंने 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr' कहा और कहा
उसे, 'मेका के अभयारण्य के बाहर अपनी बहन को ले लो और उसे 'उम्रा' के लिए इह्राम को मानने दें, और कब
आपने 'Umra' को समाप्त कर दिया था, इस स्थान पर वापस आ गया और मैं आपको दोनों के लिए इंतजार करूंगा जब तक आप दोनों मेरे पास वापस नहीं आये।' "
ऐशा ने कहा, "तो हम मक्का के अभयारण्य से बाहर निकल गए और 'Umra' और 'Umra' से खत्म होने के बाद।
Tawaf हम पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) को सुबह में वापस आ गए। उन्होंने कहा, 'क्या आपने 'Umra' प्रदर्शन किया? हमने जवाब दिया
सकारात्मक। इसलिए उन्होंने अपने साथी और लोगों के बीच प्रस्थान की घोषणा की जो उनके लिए निर्धारित थे।
यात्रा, और पैगंबर: मदीना के लिए भी छोड़ दिया।
वर्णनकर्ता
अल-कासिम बिन मुहम्मद (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २५/१५६०
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २५: हज