सहीह बुख़ारी — हदीस #३१६
हदीस #३१६
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ". فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ.
अल्लाह के रसूल (ﷺ) के आखिरी हज में मैंने अल्लाह के रसूल के साथ हज का इहराम पहना। मैं उन लोगों में से था जिन्होंने तमात्तु (हज और उमरा) करने का इरादा किया था और अपने साथ हदी (बलिदान के लिए जानवर) नहीं ले गए थे। मुझे माहवारी आ गई थी और अरफ़ा की रात तक मैं पाक नहीं हुई थी। मैंने कहा, "हे अल्लाह के रसूल! यह अरफ़ात के दिन की रात है और मैंने उमरा के साथ हज तमात्तु करने का इरादा किया था।
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे अपने बाल खोलकर कंघी करने और उमरा को स्थगित करने के लिए कहा। मैंने वैसा ही किया और
हज पूरा किया। अल-हस्बा की रात (अर्थात मक्का के बाहर वह स्थान जहाँ तीर्थयात्री मीना में हज की सभी रस्में पूरी करने के बाद जाते हैं) उन्होंने (पैगंबर ने) अब्दुर रहमान (आयशा के भाई) को आदेश दिया
कि वे मुझे अत-तनीम ले जाएँ ताकि मैं उमरा के लिए इहराम धारण कर सकूँ, जो मैंने हज-अत-तमात्तु के बदले में करने का इरादा किया था।
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६/३१६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६: माहवारी