सहीह बुख़ारी — हदीस #३१९
हदीस #३१९
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ". قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ.
आयशा ने कहा, "हम पैगंबर (ﷺ) के साथ उनके आखिरी हज पर निकले। हममें से कुछ उमरा करने के लिए निकले थे, जबकि अन्य हज करने के लिए। जब हम मक्का पहुँचे, तो अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, 'जिन्होंने उमरा के लिए इहराम पहना था और हादी नहीं लाए थे, उन्हें अपना इहराम पूरा करना चाहिए और जिन्होंने उमरा के लिए इहराम पहना था और हादी लाए थे, उन्हें हादी का वध किए बिना इहराम पूरा नहीं करना चाहिए और जिन्होंने हज के लिए इहराम पहना था, उन्हें अपना हज पूरा करना चाहिए।" आयशा ने आगे कहा, "मुझे मासिक धर्म शुरू हो गया और अराफ़ात के दिन तक मासिक धर्म होता रहा। मैंने केवल उमरा के लिए इहराम (तमात्तु) पहना था। पैगंबर (ﷺ) ने मुझे अपने बाल खोलकर कंघी करने और केवल हज के लिए इहराम पहनने का आदेश दिया और उमरा छोड़ देने को कहा। मैंने हज पूरा होने तक ऐसा ही किया। फिर पैगंबर (ﷺ) ने अब्दुर रहमान बिन अबी बक्र को मेरे साथ भेजा और मुझे छूटे हुए उमरा के बदले अत-तनीम से उमरा करने का आदेश दिया।"
वर्णनकर्ता
उरवा (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६/३१९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६: माहवारी