सहीह बुख़ारी — हदीस #३९९
हदीस #३९९
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ ـ وَهُمُ الْيَهُودُ ـ مَا وَلاَّهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا {قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ مَا صَلَّى، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ. فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ.
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने सोलह या सत्रह महीने तक बैतुल-मकदिस की ओर मुख करके नमाज़ पढ़ी, लेकिन उन्हें मक्का के काबा की ओर मुख करना अधिक प्रिय था।
इसलिए अल्लाह ने यह आयत नाज़िल की: "निःसंदेह, हमने तुम्हारा मुख आकाश की ओर किया हुआ देखा है!"
(2:144) तो नबी (ﷺ) ने काबा की ओर मुख किया और लोगों में से मूर्ख, अर्थात् यहूदियों ने कहा,
"किस चीज़ ने उन्हें उनके किबला (बैतुल-मकदिस) से विमुख कर दिया है जिसका वे पहले पालन करते थे?" (अल्लाह ने नाज़िल की): "कहो: 'अल्लाह ही पूरब और पश्चिम है।'" वह जिसे चाहता है, सीधे रास्ते पर मार्गदर्शन करता है।
(2:142) एक व्यक्ति ने पैगंबर के साथ (काबा की ओर मुख करके) नमाज़ पढ़ी और बाहर चला गया। उसने कुछ अंसार को देखा...
जो बैतुल-मकदीस की ओर मुख करके अस्र की नमाज़ पढ़ रहे थे, उसने कहा, "मैं गवाही देता हूँ कि मैंने...
अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथ काबा की ओर मुख करके नमाज़ पढ़ी।" तब सभी लोगों ने अपना मुख काबा की ओर कर लिया।
वर्णनकर्ता
Bara' bin 'Azib
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८/३९९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८: नमाज़