सहीह बुख़ारी — हदीस #४०१
हदीस #४०१
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ " إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ".
पैगंबर (ﷺ) ने नमाज़ पढ़ी (और उप-वर्णनकर्ता इब्राहिम ने कहा, "मुझे नहीं पता कि उन्होंने सामान्य से ज़्यादा पढ़ी या कम"), और जब उन्होंने नमाज़ पूरी कर ली तो उनसे पूछा गया, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! क्या नमाज़ में कोई बदलाव हुआ है?" उन्होंने कहा, "क्या बात है?" लोगों ने कहा, "आपने बहुत ज़्यादा और बहुत ज़्यादा नमाज़ पढ़ी है।" तो पैगंबर (ﷺ) ने अपने पैर मोड़े, किबला की ओर मुँह किया और दो सजदे (सहू के) किए और तस्लीम (दाएँ और बाएँ मुँह घुमाकर 'अस्सलामु अलैकुम-वरहमतुल्लाह' कहते हुए) के साथ अपनी नमाज़ पूरी की। जब उन्होंने हमारी ओर मुँह किया तो उन्होंने कहा, "अगर नमाज़ में कुछ भी बदलाव हुआ होता, तो मैं आपको ज़रूर बता देता, लेकिन मैं भी आप ही की तरह एक इंसान हूँ और आप ही की तरह भूल सकता हूँ।" इसलिए अगर मैं भूल जाऊं तो मुझे याद दिला देना, और अगर आप में से किसी को अपनी नमाज़ के बारे में संदेह हो, तो उसे वही करना चाहिए जो उसे सही लगे और उसी के अनुसार अपनी नमाज़ पूरी करनी चाहिए और उसे समाप्त करके दो सजदे (साहू के) करने चाहिए।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८/४०१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८: नमाज़