सहीह बुख़ारी — हदीस #४२८९
हदीस #४२८९
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
नारेटेड 'अब्दुलह बिन 'उमार (ra): अलह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) ने अपने ऊपरी हिस्से के माध्यम से मक्का में प्रवेश किया और वह अपनी वह कैमल की सवारी कर रहा था। उस्मा बिन ज़ैद उसके पीछे उनके साथी सवार थे (जिसमें वह कैमल भी था)। उनकी कंपनी में बिलाल और 'उथमान बिन तालहा थे, जो अल हजाबा में से एक थे (जो काबा के गेट की कुंजी रखते थे)। जब उन्होंने मस्जिद (i.e., अल-मासजीद अल-हराम) में अपनी वह-कैमेल को घुटने से नीचे बनाया, तो उन्होंने उसे काबा की कुंजी लाने के लिए (i.e., Uthman) आदेश दिया। फिर अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) ने काबा में 'उसामा बिन ज़ैद, बिलाल और 'उथमा बिन तल्हा' के साथ प्रवेश किया और वह लंबे समय तक इसमें रह गया और फिर बाहर निकल गया। लोगों ने भीड़ (में शामिल होने के लिए) और `Abdullah बिन 'उमर प्रवेश करने वाले पहले व्यक्ति थे और उन्होंने बिलाल को दरवाजे के पीछे खड़े पाया। Ibn `Umar ने Bilál से पूछा, "मैंने अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) को सलाम (प्रार्थना) की पेशकश की? बिलाल ने उन्हें उस स्थान पर दिखाया जहां वह (صلى اللله عليه وسلم) ने सलाम (प्रार्थक) की पेशकश की थी। बाद में अब्दुल्ला ने कहा, "मैं बिलाल से पूछने के लिए भूल गया कि कितने prostrations (i.e., Rak'a).
वर्णनकर्ता
'Abdullãh bin 'Umar
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६४/४२८९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६४: सैन्य अभियान