सहीह बुख़ारी — हदीस #४९००
हदीस #४९००
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَلَوْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا. الأَذَلَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَّقَهُ فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِي عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَبَعَثَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ ".
जब मैं ग़ज़वा में हिस्सा ले रहा था, तब मैंने अब्दुल्ला बिन उबै (बिन अबी सलूल) को यह कहते हुए सुना, “अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथ वालों पर खर्च मत करो, वरना वे तितर-बितर हो जाएँगे और उनसे दूर चले जाएँगे। अगर हम (मदीना) लौटेंगे, तो बेशक, उनमें से ज़्यादा इज़्ज़तदार लोग कमज़ोर लोगों को निकाल देंगे।” मैंने यह बात अपने चाचा या उमर को बताई, जिन्होंने बदले में पैगंबर (ﷺ) को इसकी सूचना दी। पैगंबर (ﷺ) ने मुझे बुलाया और मैंने उन्हें पूरी कहानी सुनाई। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अब्दुल्ला बिन उबै और उनके साथियों को बुलवाया और उन्होंने कसम खाई कि उन्होंने ऐसा नहीं कहा था। इसलिए अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मेरी बात पर अविश्वास किया और उनकी बात पर विश्वास किया। मैं इतना दुखी हुआ जितना पहले कभी नहीं हुआ था। मैं घर पर ही रहा और मेरे चाचा ने मुझसे कहा। “तुम तो बस यही चाहते थे कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) तुम्हारे कथन पर अविश्वास करें और तुमसे नफ़रत करें।” इसलिए अल्लाह ने (सूरह 63.1) नाज़िल की
(जिसकी शुरुआत इस प्रकार है) ‘जब मुनाफ़िक़ तुम्हारे पास आएँ।’ फिर पैगंबर (ﷺ) ने मुझे बुलवाया और
इसे पढ़कर कहा, “ऐ ज़ैद! अल्लाह ने तुम्हारे कथन की पुष्टि कर दी।”
वर्णनकर्ता
ज़ैद बिन अल-अरकम (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६५/४९००
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६५: तफ़सीर