सहीह बुख़ारी — हदीस #४९२८
हदीस #४९२८
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ} يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ.
उन्होंने सईद बिन जुबैर से अल्लाह के इस कथन के बारे में पूछा, 'कुरान के विषय में अपनी ज़बान न हिलाओ, ताकि उसमें जल्दबाज़ी न करो।' उन्होंने कहा, "इब्न अब्बास ने कहा कि पैगंबर (ﷺ) अपने होंठ हिलाते थे, जब उन्हें वही (ईश्वरीय संदेश) भेजा जाता था। इसलिए पैगंबर (ﷺ) को आदेश दिया गया कि वे अपनी ज़बान न हिलाएँ, जो वे किया करते थे, कहीं ऐसा न हो कि कुछ शब्द उनकी स्मृति से निकल जाएँ। 'इसे हम ही संकलित करेंगे' का अर्थ है, 'हम इसे तुम्हारे सीने में संकलित करेंगे;' और 'इसका पाठ' का अर्थ है, 'हम तुम्हें इसका पाठ करवाएँगे।' लेकिन जब हम इसका पाठ करें (अर्थात् जब यह तुम पर प्रकट हो), तो इसके पाठ का अनुसरण करो; इसे समझाना और स्पष्ट करना हमारा ही कार्य है,' (अर्थात् हम इसे तुम्हारी ज़बान के माध्यम से समझाएँगे)।"
वर्णनकर्ता
Musa bin Abi Aisha
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६५/४९२८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६५: तफ़सीर