सहीह बुख़ारी — हदीस #४९२९
हदीस #४९२९
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي {لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ} {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ ـ قَالَ ـ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ. {أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى} تَوَعُّدٌ.
अल्लाह का कथन:
"कुरान के विषय में अपनी ज़बान को जल्दीबाज़ी में मत हिलाओ।" (75.16)
जब जिब्राइल ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) पर वही प्रकट की, तो उन्होंने (अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अपनी ज़बान और होंठ हिलाए,
और यह स्थिति उनके लिए बहुत कठिन हुआ करती थी, और यह हरकत इस बात का संकेत थी कि
वही प्रकट हो रही थी। इसलिए अल्लाह ने सूरह अल-क़ियामा में, जो इस प्रकार शुरू होती है:
'मैं क़यामत के दिन की कसम खाता हूँ...' (75), ये आयतें नाज़िल कीं:--
'कुरान के विषय में अपनी ज़बान को जल्दीबाज़ी में मत हिलाओ। यह हमारा काम है कि हम इसे
(कुरान को) तुम्हारे मन में एकत्रित करें, और तुम्हें इसे कंठस्थ करने की क्षमता प्रदान करें।' (75.16-17) इब्न अब्बास ने आगे कहा: "यह हमारा काम है कि हम इसे (कुरान को) (तुम्हारे मन में) एकत्रित करें और तुम्हें इसे कंठस्थ करने की क्षमता दें।" इसका अर्थ है, "जब हम इसे प्रकट करें, तो सुनो। फिर यह हमारा काम है कि हम इसकी व्याख्या करें।" इसका अर्थ है, "यह हमारा काम है कि हम इसे तुम्हारी ज़बान से समझाएँ।" इसलिए जब भी जिब्राइल अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास आते, तो वे चुपचाप (सुनते) और जब फ़रिश्ता चला जाता, तो पैगंबर (ﷺ) उस रहस्योद्घाटन को पढ़ते, जैसा कि अल्लाह ने उनसे वादा किया था।
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६५/४९२९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६५: तफ़सीर