सहीह बुख़ारी — हदीस #५२५९
हदीस #५२५९
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا. قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ". قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا، فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ.
उवैमिर अल-अजलानी, आसिम बिन अदी अल-अंसारी के पास आए और पूछा, "हे आसिम! मुझे बताइए, यदि कोई पुरुष अपनी पत्नी को किसी दूसरे पुरुष के साथ देखे, तो क्या उसे उसे मार डालना चाहिए, जिसके बाद आप उसे किसास में मार डालेंगे, या उसे क्या करना चाहिए? हे आसिम! कृपया इस बारे में अल्लाह के रसूल (ﷺ) से पूछें।" आसिम ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से इस बारे में पूछा। अल्लाह के रसूल को यह प्रश्न नापसंद आया और उन्होंने इसे अपमानजनक समझा। आसिम ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से जो सुना, वह उनके लिए बहुत कठिन था। जब वे अपने परिवार के पास लौटे, तो उवैमिर उनके पास आए और बोले, "हे आसिम! अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने आपसे क्या कहा?" आसिम ने कहा, "तुम मुझे कभी कोई अच्छी बात नहीं बताते। अल्लाह के रसूल (ﷺ) को वह समस्या सुनना नापसंद आया जिसके बारे में मैंने उनसे पूछा था।" उवैमिर ने कहा, "अल्लाह की कसम, मैं इस मामले को तब तक नहीं छोडूंगा जब तक मैं उससे इस बारे में पूछ न लूं।" तो उवैमिर आगे बढ़े और अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास पहुँचे, जो लोगों के बीच में थे।
उन्होंने कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! यदि कोई पुरुष अपनी पत्नी के साथ किसी दूसरे पुरुष को पाए, तो क्या उसे मार डालना चाहिए,
जिसके बाद आप उसे (किसास में) मार डालेंगे: या अन्यथा, उसे क्या करना चाहिए?" अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा,
"अल्लाह ने तुम्हारे और तुम्हारी पत्नी के विषय में कुछ प्रकट किया है। जाओ और उसे यहाँ ले आओ।"
तो उन दोनों ने लियान का फैसला किया, जबकि मैं लोगों के बीच (गवाह के रूप में) उपस्थित था।
जब दोनों का काम पूरा हो गया, तो उवैमिर ने कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! यदि मैं अब अपनी पत्नी को अपने पास रखूँ,
तो मैंने झूठ बोला है।" फिर उन्होंने अल्लाह के रसूल के आदेश से पहले ही तीन बार उसे तलाक देने का फैसला सुनाया।
(इब्न शिहाब ने कहा, "यह उन सभी लोगों के लिए परंपरा थी जो लियान के मामले में शामिल थे।")
वर्णनकर्ता
साहल बिन साद अल-सैदी (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६८/५२५९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६८: तलाक